4112. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي نَبْهَانُ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ مَيْمُونَةُ فَأَقْبَلَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَذَلِكَ بَعْدَ أَنْ أُمِرْنَا بِالْحِجَابِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " احْتَجِبَا مِنْهُ " . فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ أَعْمَى لاَ يُبْصِرُنَا وَلاَ يَعْرِفُنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَفَعَمْيَاوَانِ أَنْتُمَا أَلَسْتُمَا تُبْصِرَانِهِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا لأَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَاصَّةً أَلاَ تَرَى إِلَى اعْتِدَادِ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ قَدْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِفَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ " اعْتَدِّي عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ رَجُلٌ أَعْمَى تَضَعِينَ ثِيَابَكِ عِنْدَهُ " .
Bize Muhammed b. el-Alâ anlattı; bize İbnü'l-Mübârek anlattı; Yûnus'tan; Zührî'den (nakledildiğine göre) dedi ki: Bana Ümmü Seleme'nin azatlısı Nebhân, Ümmü Seleme'den (naklen) anlattı; dedi ki: Ben Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in yanındaydım. Yanında Meymûne de vardı. Derken İbn Ümmü Mektûm geldi. Bu olay, biz örtünmekle emrolunduktan sonra gerçekleşti. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: "Ondan (sakınarak) örtünün!" buyurdu. Biz: "Ey Allah'ın Resûlü! O kör değil mi? Bizi görmez ve tanımaz" dedik. Bunun üzerine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: "Siz ikiniz de mi körsünüz? Siz onu görmüyor musunuz?" buyurdu. Ebû Dâvûd dedi ki: Bu (hüküm), Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in eşlerine hastır. Fâtıma bint Kays'ın İbn Ümmü Mektûm'un yanında iddet beklemesi olayını görmez misin? Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem Fâtıma bint Kays'a: "İbn Ümmü Mektûm'un yanında iddet bekle; çünkü o âmâ bir adamdır, elbiseni onun yanında çıkarabilirsin" buyurmuştur.