4117. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ ذَكَرَ الإِزَارَ فَالْمَرْأَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " تُرْخِي شِبْرًا " . قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ إِذًا يَنْكَشِفُ عَنْهَا . قَالَ " فَذِرَاعًا لاَ تَزِيدُ عَلَيْهِ " .
Bize Abdullah b. Mesleme anlattı; Mâlik'ten; Ebû Bekir b. Nâfi'den; babasından; Safiyye bint Ebî Ubeyd'den; onun da Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in eşi Ümmü Seleme'den haber verdiğine göre; Ümmü Seleme, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem izârı (alt giysiyi kibirle yerde sürümeyi) zikrettiği zaman: "Ey Allah'ın Resûlü! Peki kadın (ne yapacak)?" demiş. (Resûlullah): "(Eteğini) bir karış aşağı sarkıtır" buyurmuş. Ümmü Seleme: "O zaman (kadının ayakları/bacakları) açılır" demiş. (Bunun üzerine Resûlullah): "Öyleyse bir arşın (sarkıtır), buna ilave etmez" buyurmuştur.