4174. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، مَوْلَى أَبِي رُهْمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَقِيَتْهُ امْرَأَةٌ وَجَدَ مِنْهَا رِيحَ الطِّيبِ يُنْفَحُ وَلِذَيْلِهَا إِعْصَارٌ فَقَالَ يَا أَمَةَ الْجَبَّارِ جِئْتِ مِنَ الْمَسْجِدِ قَالَتْ نَعَمْ . قَالَ وَلَهُ تَطَيَّبْتِ قَالَتْ نَعَمْ . قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ حِبِّي أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تُقْبَلُ صَلاَةٌ لاِمْرَأَةٍ تَطَيَّبَتْ لِهَذَا الْمَسْجِدِ حَتَّى تَرْجِعَ فَتَغْتَسِلَ غُسْلَهَا مِنَ الْجَنَابَةِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الإِعْصَارُ غُبَارٌ .
Bize Muhammed b. Kesîr anlattı; bize Süfyân anlattı; Âsım b. Ubeydullah'tan; Ebû Ruhm'un azatlısı Ubeydullah'tan; Ebû Hureyre'den nakledildiğine göre, o şöyle demiştir: Bir kadın onunla karşılaştı. (Ebû Hureyre) ondan yayılan güzel kokuyu hissetti. Eteğinde de bir toz bulutu vardı. (Ebû Hureyre): "Ey Cebbâr'ın (Allah'ın) cariyesi! Mescitten mi geldin?" dedi. (Kadın): "Evet" dedi. (Ebû Hureyre): "Onun için mi koku süründün?" dedi. (Kadın): "Evet" dedi. (Ebû Hureyre) dedi ki: "Ben, dostum Ebu'l-Kâsım sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işittim: 'Bu mescit için koku sürünen hiçbir kadının namazı, dönüp cünüplükten (temizlenmek için) guslettiği gibi gusledinceye kadar kabul edilmez.'" Ebû Dâvûd dedi ki: İ'sâr, toz (toprak) demektir.