4248. Hadis
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ رَبِّ الْكَعْبَةِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ بَايَعَ إِمَامًا فَأَعْطَاهُ صَفْقَةَ يَدِهِ وَثَمَرَةَ قَلْبِهِ فَلْيُطِعْهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ جَاءَ آخَرُ يُنَازِعُهُ فَاضْرِبُوا رَقَبَةَ الآخَرِ " . قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ وَوَعَاهُ قَلْبِي . قُلْتُ هَذَا ابْنُ عَمِّكَ مُعَاوِيَةُ يَأْمُرُنَا أَنْ نَفْعَلَ وَنَفْعَلَ . قَالَ أَطِعْهُ فِي طَاعَةِ اللَّهِ وَاعْصِهِ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ .
Bize Müsedded anlattı; bize İsa b. Yunus anlattı; bize A'meş anlattı; Zeyd b. Vehb'den; Abdurrahman b. Abd Rabb el-Kâbe'den; Abdullah b. Amr'dan [nakledildiğine göre] Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: “Her kim bir imama biat eder, elinin tokasını (sadakatini) ve kalbinin meyvesini (içtenliğini) ona verirse, gücü yettiğince ona itaat etsin. Eğer bir başkası gelir de onunla (iktidar konusunda) çekişirse, o diğerinin boynunu vurun.” (Abdurrahman dedi ki:) Dedim ki: ‘Sen bunu Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den mi işittin?’ Dedi ki: ‘(Evet), kulaklarım onu işitti ve kalbim onu ezberledi (kavradı).’ Dedim ki: ‘İşte şu amcanın oğlu Muâviye, bize şöyle şöyle yapmamızı (mallarımızı haksız yere yememizi vs.) emrediyor.’ Dedi ki: ‘Allah'a itaat konusunda ona itaat et, Allah'a isyan konusunda ise ona karşı gel (itaat etme).’