4254. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ نَاجِيَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَدُورُ رَحَى الإِسْلاَمِ لِخَمْسٍ وَثَلاَثِينَ أَوْ سِتٍّ وَثَلاَثِينَ أَوْ سَبْعٍ وَثَلاَثِينَ فَإِنْ يَهْلِكُوا فَسَبِيلُ مَنْ هَلَكَ وَإِنْ يَقُمْ لَهُمْ دِينُهُمْ يَقُمْ لَهُمْ سَبْعِينَ عَامًا " . قَالَ قُلْتُ أَمِمَّا بَقِيَ أَوْ مِمَّا مَضَى قَالَ " مِمَّا مَضَى " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَنْ قَالَ خِرَاشٍ فَقَدْ أَخْطَأَ .
Bize Muhammed b. Süleyman el-Enbârî anlattı; bize Abdurrahman anlattı; Süfyan'dan; Mansur'dan; Rib'î b. Hırâş'tan; Berâ b. Nâciye'den; Abdullah b. Mes'ûd'dan [nakledildiğine göre] Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: “İslam'ın değirmeni otuz beş, otuz altı veya otuz yedi (yıl) dönecektir. Eğer helak olurlarsa, bu (daha önce) helak olanların yoludur. Eğer dinleri onlar için (ayakta) durursa, yetmiş yıl (daha) onlar için ayakta durur.” (Ravi) dedi ki: Dedim ki: ‘(Bu yetmiş yıl) kalan zamandan mı, yoksa geçen zamandan mı?’ Buyurdu ki: ‘Geçen zamandan (sayılarak).’ Ebu Davud dedi ki: Kim (Rib'î b. Hırâş yerine) "Hırâş" (diye Hâ harfiyle) söylerse hata etmiştir.