4340. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ رَأَى مُنْكَرًا فَاسْتَطَاعَ أَنْ يُغَيِّرَهُ بِيَدِهِ فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ " . وَقَطَعَ هَنَّادٌ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ - وَفَّاهُ ابْنُ الْعَلاَءِ - " فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ بِلِسَانِهِ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الإِيمَانِ " .
Bize Muhammed b. el-Alâ ve Hennâd b. es-Serî anlattılar; dediler ki: Bize Ebû Muâviye anlattı; A’meş’ten; İsmâîl b. Recâ’dan; babasından; Ebû Saîd’den; ve [yine] Kays b. Müslim’den; Târık b. Şihâb’dan; Ebû Saîd el-Hudrî’den; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’i şöyle buyururken işittim: "Kim bir kötülük (münker) görür de onu eliyle değiştirmeye gücü yeterse, onu eliyle değiştirsin." Hennâd hadisin kalanını kesti [kısa kesti]. İbnü’l-Alâ ise onu tamamladı: "...Eğer [eliyle] gücü yetmezse diliyle; eğer diliyle de gücü yetmezse kalbiyle [değiştirsin/buğz etsin]. Bu ise imanın en zayıfıdır."