4341. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ جَارِيَةَ اللَّخْمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو أُمَيَّةَ الشَّعْبَانِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا ثَعْلَبَةَ كَيْفَ تَقُولُ فِي هَذِهِ الآيَةِ { عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ } قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْهَا خَبِيرًا سَأَلْتُ عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " بَلِ ائْتَمِرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَتَنَاهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ حَتَّى إِذَا رَأَيْتَ شُحًّا مُطَاعًا وَهَوًى مُتَّبَعًا وَدُنْيَا مُؤْثَرَةً وَإِعْجَابَ كُلِّ ذِي رَأْىٍ بِرَأْيِهِ فَعَلَيْكَ - يَعْنِي بِنَفْسِكَ - وَدَعْ عَنْكَ الْعَوَامَّ فَإِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ أَيَّامَ الصَّبْرِ الصَّبْرُ فِيهِ مِثْلُ قَبْضٍ عَلَى الْجَمْرِ لِلْعَامِلِ فِيهِمْ مِثْلُ أَجْرِ خَمْسِينَ رَجُلاً يَعْمَلُونَ مِثْلَ عَمَلِهِ " . وَزَادَنِي غَيْرُهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَجْرُ خَمْسِينَ مِنْهُمْ قَالَ " أَجْرُ خَمْسِينَ مِنْكُمْ " .
Bize Ebû’r-Rebî’ Süleyman b. Dâvûd el-Atekî anlattı; dedi ki: Bize İbnü’l-Mübârek anlattı; Utbe b. Ebî Hakîm’den; dedi ki: Bana Amr b. Câriye el-Lahmî anlattı; dedi ki: Bana Ebû Ümeyye eş-Şa’bânî anlattı; dedi ki: Ebû Sa’lebe el-Huşenî’ye sordum ve dedim ki: "Ey Ebû Sa’lebe! Şu ayet hakkında ne diyorsun: { ...Kendinize bakın... } [Mâide, 105]" Dedi ki: "Bak, vallahi sen onu, onu bilene sordun. Ben onu Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e sordum da şöyle buyurdu: 'Bilakis iyiliği emredin, kötülükten sakındırın. Ne zaman ki itaat edilen bir cimrilik, uyulan bir heva, tercih edilen bir dünya ve her görüş sahibinin kendi görüşünü beğendiğini görürsen; işte o zaman kendine bak [kendini kurtarmaya çalış]. Ve avamı [halkı] bırak. Çünkü sizin arkanızda sabır günleri vardır. O günlerde sabretmek, koru avuçlamak gibidir. O günlerde [salih] amel işleyen kimse için, onun yaptığı amelin benzerini yapan elli kişinin ecri vardır.'" [Ravi dedi ki]: Başkası bana şunu da ekledi: [Ebû Sa’lebe] dedi ki: "Ey Allah’ın Resûlü! Onlardan elli kişinin ecri mi?" Buyurdu ki: "Sizden elli kişinin ecri [verilir]."