4342. Hadis
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، أَنَّ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ أَبِي حَازِمٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كَيْفَ بِكُمْ وَبِزَمَانٍ " . أَوْ " يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ زَمَانٌ يُغَرْبَلُ النَّاسُ فِيهِ غَرْبَلَةً تَبْقَى حُثَالَةٌ مِنَ النَّاسِ قَدْ مَرِجَتْ عُهُودُهُمْ وَأَمَانَاتُهُمْ وَاخْتَلَفُوا فَكَانُوا هَكَذَا " . وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ فَقَالُوا وَكَيْفَ بِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " تَأْخُذُونَ مَا تَعْرِفُونَ وَتَذَرُونَ مَا تُنْكِرُونَ وَتُقْبِلُونَ عَلَى أَمْرِ خَاصَّتِكُمْ وَتَذَرُونَ أَمْرَ عَامَّتِكُمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَكَذَا رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ .
Bize Ka’nebî anlattı; Abdülaziz b. Ebî Hâzim’in onlara babasından; [o da] Umâre b. Amr’dan; [o da] Abdullah b. Amr b. el-Âs’tan [naklettiğine göre]; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Nasıl olacaksınız bir zamanda..." -Veya [şöyle buyurdu]:- "İnsanların elendiği, insanların tortularının kaldığı, ahitlerinin ve emanetlerinin karıştığı, ihtilafa düştükleri ve şöyle oldukları bir zamanın gelmesi yakındır." -Ve parmaklarını birbirine geçirdi.- Dediler ki: "[O zaman] halimiz nice olur, ey Allah’ın Resûlü?" Buyurdu ki: "Bildiğiniz şeyi alırsınız [yaparsınız], inkar ettiğiniz [bilmediğiniz/yanlış] şeyi bırakırsınız. Kendi özel işinize yönelirsiniz ve genel işlerinizi [avamın işini] bırakırsınız." Ebû Dâvûd dedi ki: Bu hadis Abdullah b. Amr’dan; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den başka yollarla da bu şekilde rivayet edilmiştir.