1241. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَمُحَمَّدِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى نَجْدٍ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِذَاتِ الرِّقَاعِ مِنْ نَخْلٍ لَقِيَ جَمْعًا مِنْ غَطَفَانَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَلَفْظُهُ عَلَى غَيْرِ لَفْظِ حَيْوَةَ وَقَالَ فِيهِ حِينَ رَكَعَ بِمَنْ مَعَهُ وَسَجَدَ قَالَ فَلَمَّا قَامُوا مَشَوُا الْقَهْقَرَى إِلَى مَصَافِّ أَصْحَابِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرِ اسْتِدْبَارَ الْقِبْلَةِ .
Bize Muhammed b. Amr er-Râzî anlattı; bize Seleme anlattı; Muhammed b. İshâk bana anlattı; Muhammed b. Ca’fer b. ez-Zübeyr ve Muhammed b. el-Esved’den, Urve b. ez-Zübeyr’den; Ebû Hüreyre’den [radıyallahu anh] nakledildiğine göre o şöyle demiştir: “Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile beraber Necd [tarafına] çıktık. Nihayet Nahl mevkisindeki Zâtürrikâ’ [denilen yer]e vardığımızda Gatafân’dan bir toplulukla karşılaştık.” [Ebû Hüreyre, bir önceki hadisin] mânâsını rivâyet etti; ancak onun lafzı, Hayve’nin lafzından farklıdır. [Ebû Hüreyre] bu rivâyette şöyle demiştir: “[İmam] beraberindekilerle rükû ve secde yaptığı zaman, onlar [ikinci rekâta] kalkınca arkadaşları [saf tutan diğer grup]nun yanına [onları korumak için] geri geri gittiler [meşev el-kahkarâ].” [Ancak Ebû Hüreyre] bu rivâyette, [diğer grubun] kıbleye arkalarını döndüklerini zikretmedi.