1242. Hadis
قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَمَّا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ فَحَدَّثَنَا قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ، قَالَتْ كَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَبَّرَتِ الطَّائِفَةُ الَّذِينَ صُفُّوا مَعَهُ ثُمَّ رَكَعَ فَرَكَعُوا ثُمَّ سَجَدَ فَسَجَدُوا ثُمَّ رَفَعَ فَرَفَعُوا ثُمَّ مَكَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا ثُمَّ سَجَدُوا هُمْ لأَنْفُسِهِمُ الثَّانِيَةَ ثُمَّ قَامُوا فَنَكَصُوا عَلَى أَعْقَابِهِمْ يَمْشُونَ الْقَهْقَرَى حَتَّى قَامُوا مِنْ وَرَائِهِمْ وَجَاءَتِ الطَّائِفَةُ الأُخْرَى فَقَامُوا فَكَبَّرُوا ثُمَّ رَكَعُوا لأَنْفُسِهِمْ ثُمَّ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَجَدُوا مَعَهُ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَجَدُوا لأَنْفُسِهِمُ الثَّانِيَةَ ثُمَّ قَامَتِ الطَّائِفَتَانِ جَمِيعًا فَصَلُّوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَكَعَ فَرَكَعُوا ثُمَّ سَجَدَ فَسَجَدُوا جَمِيعًا ثُمَّ عَادَ فَسَجَدَ الثَّانِيَةَ وَسَجَدُوا مَعَهُ سَرِيعًا كَأَسْرَعِ الإِسْرَاعِ جَاهِدًا لاَ يَأْلُونَ سِرَاعًا ثُمَّ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَلَّمُوا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ شَارَكَهُ النَّاسُ فِي الصَّلاَةِ كُلِّهَا .
Ebû Dâvûd dedi ki: Ubeydullâh b. Sa’d bize anlattı; dedi ki: Amcam bana anlattı; bize babam anlattı; İbn İshâk’tan, Muhammed b. Ca’fer b. ez-Zübeyr bana anlattı; Urve b. ez-Zübeyr’in kendisine şöyle anlattığını nakletmiştir: Âişe [radıyallahu anhâ] ona şu hâdiseyi [gazve ve korku namazı olayını] şöyle anlatmıştır: “Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem tekbir getirdi; onunla beraber saf tutan grup da tekbir getirdi. Sonra rükû etti, onlar da rükû ettiler. Sonra secde etti, onlar da secde ettiler. Sonra başını [secdeden] kaldırdı, onlar da kaldırdılar. Sonra Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem olduğu yerde [teşehhüddeymiş gibi] oturdu. Onlar ise kendi başlarına ikinci secdeyi yaptılar; sonra ayağa kalkıp arkalarına dönerek geri geri [el-kahkarâ] yürüdüler ve arkadaki [düşman karşısında bekleyen]lerin yanına vardılar. [Sonra] diğer grup [ikinci grup] geldi, durdular ve tekbir getirdiler; sonra kendi başlarına rükû yaptılar. Ardından Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem secde etti, onlar da onunla beraber secde ettiler. Sonra Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem [ikinci rekâta] kalktı; onlar ise kendi başlarına ikinci secdeyi yaptılar. Daha sonra her iki grup hep birlikte ayağa kalktı ve Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile beraber namaz kıldılar. [Nebi] rükû etti, onlar da rükû ettiler. Sonra secde etti, hepsi birlikte secde ettiler. Sonra [Nebi] tekrar secde etti; onlar da [ikinci secdeyi] onunla beraber, her türlü gayreti göstererek olabildiğince hızlı bir şekilde yaptılar. Sonra Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem selâm verdi, onlar da selâm verdiler. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem [böylece] namazı bitirdi; insanlar [cemaat] ise namazın tamamında ona ortak olmuş oldular.”