1243. Hadis
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَةً وَالطَّائِفَةُ الأُخْرَى مُوَاجِهَةُ الْعَدُوِّ ثُمَّ انْصَرَفُوا فَقَامُوا فِي مَقَامِ أُولَئِكَ وَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً أُخْرَى ثُمَّ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ ثُمَّ قَامَ هَؤُلاَءِ فَقَضَوْا رَكْعَتَهُمْ وَقَامَ هَؤُلاَءِ فَقَضَوْا رَكْعَتَهُمْ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ نَافِعٌ وَخَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَذَلِكَ قَوْلُ مَسْرُوقٍ وَيُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَكَذَلِكَ رَوَى يُونُسُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّهُ فَعَلَهُ .
Bize Müsedded anlattı; bize Yezîd b. Züray’ anlattı; Ma’mer’den, ez-Zührî’den, Sâlim’den; İbn Ömer’den [radıyallahu anhuma] nakledildiğine göre: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, [cemaatten oluşan] iki gruptan birine bir rekât kıldırdı; diğer grup ise düşman karşısındaydı. Sonra [namaz kılan grup] ayrılıp [düşman karşısındaki nöbetçi]lerin yerine geçtiler; o nöbetçiler [ikinci grup] geldi. [Nebi] onlara da diğer rekâtı kıldırdı; sonra selâm verdi. Ardından bu [ikinci] grup ayağa kalkıp [kalan] bir rekâtlarını [kendi başlarına] kaza ettiler [tamamladılar]; [birinci grup da] ayağa kalkıp [kendi] bir rekâtlarını kaza ettiler. Ebû Dâvûd dedi ki: Aynı şekilde bu hadisi Nâfi’ ve Hâlid b. Ma’dân; İbn Ömer ve Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem kanalıyla rivâyet etmişlerdir. Masrûk ile Yûsuf b. Mihrân’ın İbn Abbâs’tan [naklen] kavilleri de böyledir. Yine Yûnus’un el-Hasen ve Ebû Mûsâ kanalıyla yaptığı rivâyette, onun [Ebû Mûsâ'nın] da böyle yaptığı nakledilmiştir.