4379. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ امْرَأَةً، خَرَجَتْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تُرِيدُ الصَّلاَةَ فَتَلَقَّاهَا رَجُلٌ فَتَجَلَّلَهَا فَقَضَى حَاجَتَهُ مِنْهَا فَصَاحَتْ وَانْطَلَقَ فَمَرَّ عَلَيْهَا رَجُلٌ فَقَالَتْ إِنَّ ذَاكَ فَعَلَ بِي كَذَا وَكَذَا وَمَرَّتْ عِصَابَةٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ فَقَالَتْ إِنَّ ذَلِكَ الرَّجُلَ فَعَلَ بِي كَذَا وَكَذَا . فَانْطَلَقُوا فَأَخَذُوا الرَّجُلَ الَّذِي ظَنَّتْ أَنَّهُ وَقَعَ عَلَيْهَا فَأَتَوْهَا بِهِ فَقَالَتْ نَعَمْ هُوَ هَذَا . فَأَتَوْا بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَمَرَ بِهِ قَامَ صَاحِبُهَا الَّذِي وَقَعَ عَلَيْهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا صَاحِبُهَا . فَقَالَ " اذْهَبِي فَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكِ " . وَقَالَ لِلرَّجُلِ قَوْلاً حَسَنًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي الرَّجُلَ الْمَأْخُوذَ وَقَالَ لِلرَّجُلِ الَّذِي وَقَعَ عَلَيْهَا " ارْجُمُوهُ " . فَقَالَ " لَقَدْ تَابَ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا أَهْلُ الْمَدِينَةِ لَقُبِلَ مِنْهُمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ أَيْضًا عَنْ سِمَاكٍ .
Bize Muhammed b. Yahyâ b. Fâris anlattı; bize Firyâbî anlattı; bize İsrâîl anlattı; bize Simâk b. Harb anlattı; Alkame b. Vâil’den; babasından [naklen] ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem zamanında bir kadın namaza gitmek üzere çıktı. Yolda bir adamla karşılaştı; [adam] onu yakalayıp üzerine çullandı ve hacetini gördü. Kadın çığlık attı, adam ise kaçıp gitti. O sırada kadının yanına bir adam uğradı. Kadın: "Şu adam bana şöyle şöyle yaptı" dedi. Sonra Muhacirlerden bir grup uğradı; kadın: "Şu adam bana şöyle şöyle yaptı" dedi. Gittiler ve kadının kendisine tecavüz ettiğini sandığı adamı yakaladılar. Adamı kadına getirdiler. Kadın: "Evet, bu odur" dedi. Onu Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e getirdiler. [Nebi] onun hakkında [ceza] emrini verince, kadına tecavüz eden asıl fail kalktı ve: "Ey Allah’ın Resûlü! Sahibi (yapan) benim" dedi. [Nebi kadına]: "Git, Allah seni bağışladı" buyurdu. Ve [yanlışlıkla yakalanan] adama güzel söz(ler) söyledi. -Ebû Dâvûd dedi ki: Yani yakalanan adamı kastediyor.- Ve kadına tecavüz eden adam hakkında: "Onu recmedin" buyurdu. Sonra şöyle dedi: "O öyle bir tövbe etti ki, Medine halkı (topluca) böyle tövbe etseydi, onlardan kabul edilirdi."