4446. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّ الْيَهُودَ جَاءُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ رَجُلاً مِنْهُمْ وَامْرَأَةً زَنَيَا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ فِي شَأْنِ الزِّنَا " . فَقَالُوا نَفْضَحُهُمْ وَيُجْلَدُونَ . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ كَذَبْتُمْ إِنَّ فِيهَا الرَّجْمَ . فَأَتَوْا بِالتَّوْرَاةِ فَنَشَرُوهَا فَجَعَلَ أَحَدُهُمْ يَدَهُ عَلَى آيَةِ الرَّجْمِ ثُمَّ جَعَلَ يَقْرَأُ مَا قَبْلَهَا وَمَا بَعْدَهَا فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ ارْفَعْ يَدَكَ . فَرَفَعَهَا فَإِذَا فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ فَقَالُوا صَدَقَ يَا مُحَمَّدُ فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ . فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَا . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَرَأَيْتُ الرَّجُلَ يَحْنِي عَلَى الْمَرْأَةِ يَقِيهَا الْحِجَارَةَ .
Bize Abdullâh b. Mesleme anlattı; dedi ki: Mâlik b. Enes’e okudum; Nâfi’den; İbn Ömer’den [naklen] dedi ki: Yahudiler Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e geldiler ve içlerinden bir erkek ile bir kadının zina ettiğini ona anlattılar. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem onlara: "Zina hakkında Tevrat’ta ne buluyorsunuz?" buyurdu. Onlar: "Onları rezil ederiz (yüzlerini karaya boyayıp gezdiririz) ve sopa vurulur" dediler. Bunun üzerine Abdullâh b. Selâm: "Yalan söylediniz! Onda recm (cezası) vardır" dedi. Tevrat’ı getirdiler ve onu açtılar. Onlardan biri elini recm ayetinin üzerine koydu, sonra onun öncesini ve sonrasını okumaya başladı. Abdullâh b. Selâm ona: "Elini kaldır!" dedi. Elini kaldırınca, bir de baktılar ki orada recm ayeti var. Bunun üzerine: "Doğru söyledi ey Muhammed! Onda recm ayeti varmış" dediler. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem o ikisi hakkında emir verdi ve recmedildiler. Abdullâh b. Ömer dedi ki: "O adamın, taşlardan korumak için (kadının) üzerine kapandığını gördüm."