4447. Hadis
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ مَرُّوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَهُودِيٍّ قَدْ حُمِّمَ وَجْهُهُ وَهُوَ يُطَافُ بِهِ فَنَاشَدَهُمْ مَا حَدُّ الزَّانِي فِي كِتَابِهِمْ قَالَ فَأَحَالُوهُ عَلَى رَجُلٍ مِنْهُمْ فَنَشَدَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا حَدُّ الزَّانِي فِي كِتَابِكُمْ " . فَقَالَ الرَّجْمُ وَلَكِنْ ظَهَرَ الزِّنَا فِي أَشْرَافِنَا فَكَرِهْنَا أَنْ يُتْرَكَ الشَّرِيفُ وَيُقَامَ عَلَى مَنْ دُونَهُ فَوَضَعْنَا هَذَا عَنَّا . فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَوَّلُ مَنْ أَحْيَا مَا أَمَاتُوا مِنْ كِتَابِكَ " .
Bize Müsedded anlattı; bize Abdülvâhid b. Ziyâd anlattı; A’meş’ten; Abdullâh b. Mürre’den; el-Berâ b. Âzib’den [naklen] dedi ki: (İnsanlar) Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in yanından, yüzü karaya boyanmış ve dolaştırılan bir Yahudi ile geçtiler. (Resûlullah) onlara (yemin verdirerek) sordu: "Sizin kitabınızda zinanın had cezası bu mudur?" Onlar (soruyu) içlerinden bir adama havale ettiler. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ona yemin verdirerek sordu: "Sizin kitabınızda zinanın had cezası nedir?" (Adam) dedi ki: "Recm (taşlayarak öldürme)dir. Fakat eşrafımız arasında zina çoğaldı. Şerif (soylu) birini (işlediği suçtan dolayı) bırakıp, ondan aşağıda olan birine ceza uygulamayı kerih gördük. Bu yüzden bu (recm cezasını) üzerimizden kaldırdık." Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem onun hakkında emir verdi ve recmedildi. Sonra şöyle buyurdu: "Allah’ım! Senin Kitabı’ndan onların öldürdüğü (terk ettiği) şeyi ihya edenlerin ilki benim!"