4468. Hadis
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، قَالاَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي عَالَجْتُ امْرَأَةً مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ فَأَصَبْتُ مِنْهَا مَا دُونَ أَنْ أَمَسَّهَا فَأَنَا هَذَا فَأَقِمْ عَلَىَّ مَا شِئْتَ . فَقَالَ عُمَرُ قَدْ سَتَرَ اللَّهُ عَلَيْكَ لَوْ سَتَرْتَ عَلَى نَفْسِكَ . فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ فَأَتْبَعَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً فَدَعَاهُ فَتَلاَ عَلَيْهِ { وَأَقِمِ الصَّلاَةَ طَرَفَىِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ } إِلَى آخِرِ الآيَةِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَهُ خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ كَافَّةً فَقَالَ " بَلْ لِلنَّاسِ كَافَّةً " .
Bize Müsedded b. Müserhed anlattı; bize Ebu'l-Ahvas anlattı; bize Simâk anlattı; İbrâhîm'den, (o) Alkame ve el-Esved'den, (onlar da) Abdullah'tan naklettiler. Dedi ki; Bir adam Peygamber'e (sallallâhu aleyhi ve sellem) geldi ve dedi ki: "Ben Medine'nin öbür ucunda bir kadınla oynaştım; ona dokunmadan (cinsel ilişkiye girmeden) ondan (zevk alacağımı) aldım. İşte ben buradayım; hakkımda dilediğin hükmü ver." Ömer dedi ki: "Keşke kendini gizleseydin, Allah seni gizlemişti." Peygamber (sallallâhu aleyhi ve sellem) ona hiçbir cevap vermedi. Adam (kalkıp) gitti. Peygamber (sallallâhu aleyhi ve sellem) arkasından bir adam (gönderip) onu çağırdı ve ona şu ayeti okudu: "Gündüzün iki tarafında ve gecenin (gündüze) yakın saatlerinde namaz kıl..." (Hûd, 114) ayetin sonuna kadar. Topluluktan bir adam: "Ey Allah'ın Resûlü! Bu sadece ona mı mahsus, yoksa bütün insanlara mı?" dedi. (Resûlullah) buyurdu ki: "Bilakis, bütün insanlara."