4472. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ بَعْضُ، أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّهُ اشْتَكَى رَجُلٌ مِنْهُمْ حَتَّى أُضْنِيَ فَعَادَ جِلْدَةً عَلَى عَظْمٍ فَدَخَلَتْ عَلَيْهِ جَارِيَةٌ لِبَعْضِهِمْ فَهَشَّ لَهَا فَوَقَعَ عَلَيْهَا فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ رِجَالُ قَوْمِهِ يَعُودُونَهُ أَخْبَرَهُمْ بِذَلِكَ وَقَالَ اسْتَفْتُوا لِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنِّي قَدْ وَقَعْتُ عَلَى جَارِيَةٍ دَخَلَتْ عَلَىَّ . فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالُوا مَا رَأَيْنَا بِأَحَدٍ مِنَ النَّاسِ مِنَ الضُّرِّ مِثْلَ الَّذِي هُوَ بِهِ لَوْ حَمَلْنَاهُ إِلَيْكَ لَتَفَسَّخَتْ عِظَامُهُ مَا هُوَ إِلاَّ جِلْدٌ عَلَى عَظْمٍ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْخُذُوا لَهُ مِائَةَ شِمْرَاخٍ فَيَضْرِبُوهُ بِهَا ضَرْبَةً وَاحِدَةً .
Bize Ahmed b. Saîd el-Hemedânî anlattı; bize İbn Vehb anlattı; bana Yunus haber verdi; İbn Şihâb'dan (nakletti ki); bana Ebû Ümâme b. Sehl b. Huneyf haber verdi; ona da Ensar'dan bazı sahabiler haber vermiş ki; Onlardan (Ensar'dan) bir adam hastalandı, hatta o kadar zayıfladı (eridi) ki kemik üzerine deri kaldı. Yanına onlardan birine ait bir cariye girdi. Adam ona karşı arzu duydu ve onunla cinsel ilişkide bulundu. Kavminden adamlar onu ziyarete geldiklerinde onlara bunu haber verdi ve dedi ki: "Benim için Resûlullah'tan (sallallâhu aleyhi ve sellem) fetva isteyin; zira yanıma giren bir cariye ile ilişkide bulundum." Onlar bunu Resûlullah'a (sallallâhu aleyhi ve sellem) zikrettiler ve dediler ki: "İnsanlardan hiç kimseyi onunki gibi bir zarar (hastalık) içinde görmedik. Eğer onu sana taşısak kemikleri birbirinden ayrılır. O, kemik üzerine deriden ibarettir." Bunun üzerine Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem), onun için yüz tane (hurma) çöpü (ince dal) almalarını ve (bunların hepsiyle) ona bir defa vurmalarını emretti.