4473. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ أَبِي جَمِيلَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ فَجَرَتْ جَارِيَةٌ لآلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا عَلِيُّ انْطَلِقْ فَأَقِمْ عَلَيْهَا الْحَدَّ " . فَانْطَلَقْتُ فَإِذَا بِهَا دَمٌ يَسِيلُ لَمْ يَنْقَطِعْ فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ " يَا عَلِيُّ أَفَرَغْتَ " . قُلْتُ أَتَيْتُهَا وَدَمُهَا يَسِيلُ . فَقَالَ " دَعْهَا حَتَّى يَنْقَطِعَ دَمُهَا ثُمَّ أَقِمْ عَلَيْهَا الْحَدَّ وَأَقِيمُوا الْحُدُودَ عَلَى مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَبُو الأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى فَقَالَ فِيهِ " لاَ تَضْرِبْهَا حَتَّى تَضَعَ " . وَالأَوَّلُ أَصَحُّ .
Bize Muhammed b. Kesîr anlattı; bize İsrâîl haber verdi; bize Abdülalâ anlattı; Ebû Cemîle'den, (o da) Ali'den (radıyallâhu anh) nakletti ki: Resûlullah'ın (sallallâhu aleyhi ve sellem) ailesine ait bir cariye zina etti (kötü bir iş yaptı). (Resûlullah) buyurdu ki: "Ey Ali! Git ve ona had (cezasını) uygula." Ben de gittim; bir de baktım ki ondan kesilmeksizin kan akıyor. Yanına (Resûlullah'a) geri döndüm. Buyurdu ki: "Ey Ali! (İşi) bitirdin mi?" Dedim ki: "Ona gittim, fakat kanı akıyordu." Buyurdu ki: "Kanı kesilinceye kadar onu bırak, sonra ona haddi uygula. Ve elinizin altındaki köle ve cariyelere hadleri uygulayın." Ebû Dâvûd dedi ki: Ebu'l-Ahvas da bunu Abdülalâ'dan bu şekilde rivayet etti. Şu'be de bunu Abdülalâ'dan rivayet etti, fakat şunları söyledi: "Doğuruncaya kadar ona vurma." Birinci (rivayet) daha sahihtir.