4519. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ تَسْنِيمٍ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا سَوَّارٌ أَبُو حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مُسْتَصْرِخٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ جَارِيَةٌ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ " وَيْحَكَ مَا لَكَ " . قَالَ شَرًّا أَبْصَرَ لِسَيِّدِهِ جَارِيَةً لَهُ فَغَارَ فَجَبَّ مَذَاكِيرَهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَلَىَّ بِالرَّجُلِ " . فَطُلِبَ فَلَمْ يُقْدَرْ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اذْهَبْ فَأَنْتَ حُرٌّ " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى مَنْ نُصْرَتِي قَالَ " عَلَى كُلِّ مُؤْمِنٍ " . أَوْ قَالَ " كُلِّ مُسْلِمٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الَّذِي عُتِقَ كَانَ اسْمُهُ رَوْحُ بْنُ دِينَارٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الَّذِي جَبَّهُ زِنْبَاعٌ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا زِنْبَاعٌ أَبُو رَوْحٍ كَانَ مَوْلَى الْعَبْدِ .
Bize Muhammed b. el-Hasan b. Tesnîm el-Atekî anlattı; bize Muhammed b. Bekr anlattı; bize Sevvâr Ebû Hamza haber verdi; bize Amr b. Şuayb anlattı; babasından, (o) dedesinden nakletti ki; bir adam bağırarak (yardım isteyerek) Nebi'ye (sallallâhu aleyhi ve sellem) geldi ve: "(Efendimin) cariyesi, ey Allah'ın Resûlü!" dedi. (Resûlullah) şöyle buyurdu: "Vah sana! Neyin var?" (Adam): "Kötülük (var); efendim beni bir cariyesiyle gördü de kıskandı ve erkeklik organımı kesti" dedi. Bunun üzerine Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem): "O adamı bana (getirin)" buyurdu. (Adam) arandı fakat bulunamadı. Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) (köleye): "Git, artık sen hürsün" buyurdu. (Adam): "Ey Allah'ın Resûlü! Benim velâyetim (nusretim/yardımcım) kime ait olacak?" dedi. (Peygamber): "Her mü'mine" veya "her Müslümana aittir" buyurdu. Ebû Dâvûd dedi ki: Âzad edilen (bu kölenin) ismi Rûh b. Dînâr idi. Onu iğdiş edenin ismi Zinbâ' idi. Bu Zinbâ' Ebû Rûh, o kölenin efendisiydi.