4523. Hadis
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ الزَّعْفَرَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّائِيُّ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ يَسَارٍ، زَعَمَ أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ سَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَفَرًا مِنْ قَوْمِهِ انْطَلَقُوا إِلَى خَيْبَرَ فَتَفَرَّقُوا فِيهَا فَوَجَدُوا أَحَدَهُمْ قَتِيلاً فَقَالُوا لِلَّذِينَ وَجَدُوهُ عِنْدَهُمْ قَتَلْتُمْ صَاحِبَنَا فَقَالُوا مَا قَتَلْنَاهُ وَلاَ عَلِمْنَا قَاتِلاً . فَانْطَلَقْنَا إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقَالَ لَهُمْ " تَأْتُونِي بِالْبَيِّنَةِ عَلَى مَنْ قَتَلَ هَذَا " . قَالُوا مَا لَنَا بَيِّنَةٌ . قَالَ " فَيَحْلِفُونَ لَكُمْ " . قَالُوا لاَ نَرْضَى بِأَيْمَانِ الْيَهُودِ . فَكَرِهَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُبْطِلَ دَمَهُ فَوَدَاهُ مِائَةً مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ .
Bize el-Hasan b. Muhammed b. es-Sabbâh ez-Za'ferânî anlattı; bize Ebû Nuaym anlattı; bize Said b. Ubeyd et-Tâî anlattı; Beşîr b. Yesâr'dan (nakletti ki); (Beşîr), Ensar'dan Sehl b. Ebî Hasme denilen bir adamın kendisine (şunu) haber verdiğini iddia etti (söyledi): Kavminden birtakım kimseler Hayber'e gittiler ve orada (farklı yönlere) dağıldılar. Sonra arkadaşlarından birini öldürülmüş olarak buldular. Yanında (cesedi) buldukları kimselere: "Arkadaşımızı siz öldürdünüz" dediler. Onlar: "Biz öldürmedik, katili de bilmiyoruz" dediler. Bunun üzerine (davacılarla birlikte) Allah'ın Nebisi'ne (sallallâhu aleyhi ve sellem) gittik. (Ravi) dedi ki: (Peygamber) onlara: "Bana, bunu kimin öldürdüğüne dair beyyine (şahit/kanıt) getirirsiniz" buyurdu. Onlar: "Bizim beyyinemiz yok" dediler. (Peygamber): "O halde (Yahudiler) size yemin ederler" buyurdu. Onlar: "Yahudilerin yeminlerine razı olmayız (inanmayız)" dediler. Allah'ın Nebisi (sallallâhu aleyhi ve sellem) onun kanının (diyetinin) heder olmasını (boşa gitmesini) kerih gördü ve sadaka (zekât) develerinden yüz deve ile diyetini ödedi.