4568. Hadis
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نَضْلَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ امْرَأَتَيْنِ، كَانَتَا تَحْتَ رَجُلٍ مِنْ هُذَيْلٍ فَضَرَبَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِعَمُودٍ فَقَتَلَتْهَا وَجَنِينَهَا فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَحَدُ الرَّجُلَيْنِ كَيْفَ نَدِي مَنْ لاَ صَاحَ وَلاَ أَكَلَ وَلاَ شَرِبَ وَلاَ اسْتَهَلَّ . فَقَالَ " أَسَجْعٌ كَسَجْعِ الأَعْرَابِ " . وَقَضَى فِيهِ بِغُرَّةٍ وَجَعَلَهُ عَلَى عَاقِلَةِ الْمَرْأَةِ .
Bize Hafs b. Ömer en-Nemerî anlattı; bize Şu'be anlattı; Mansûr'dan, (o) İbrahim'den, (o) Ubeyd b. Nadle'den, (o) Muğîre b. Şu'be'den nakletti ki; Hüzeyl (kabilesin)den bir adamın nikâhında iki kadın vardı. Bunlardan biri diğerine bir direk (veya büyük sopa) ile vurdu ve onu da, ceninini de öldürdü. (Taraflar) davalı olarak Nebi'ye (sallallâhu aleyhi ve sellem) başvurdular. Adamlardan biri: "Bağırmayan, yemeyen, içmeyen ve ses çıkarmayan birinin diyetini nasıl ödeyelim? (Böylesinin kanı) hederdir!" dedi. Bunun üzerine (Resûlullah): "Bedevilerin seci'si (kafiyeli sözü) gibi seci' mi (yapıyorsun)?" buyurdu. Ve (Peygamber) o (cenin) hakkında bir gurre'ye (köle veya cariye ödenmesine) hükmetti; bunu da (öldüren) kadının âkılesi (diyetini ödeyen baba tarafından akrabaları) üzerine yükledi.