4572. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْعُودٍ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّهُ سَأَلَ عَنْ قَضِيَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ فَقَامَ إِلَيْهِ حَمَلُ بْنُ مَالِكِ بْنِ النَّابِغَةِ فَقَالَ كُنْتُ بَيْنَ امْرَأَتَيْنِ فَضَرَبَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِمِسْطَحٍ فَقَتَلَتْهَا وَجَنِينَهَا فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي جَنِينِهَا بِغُرَّةٍ وَأَنْ تُقْتَلَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْمِسْطَحُ هُوَ الصَّوْبَجُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ أَبُو عُبَيْدٍ الْمِسْطَحُ عُودٌ مِنْ أَعْوَادِ الْخِبَاءِ .
Bize Muhammed b. Mes'ûd el-Mıssîsî anlattı; bize Ebû Âsım anlattı; İbn Cüreyc'den (nakletti). Dedi ki: Bana Amr b. Dînâr haber verdi; Tâvûs'tan, (o) İbn Abbas'tan, (o) Ömer'den işitmiş ki; (Ömer), Nebi'nin (sallallâhu aleyhi ve sellem) bu konudaki (cenin hakkındaki) hükmünü sormuş. Bunun üzerine Hamel b. Mâlik b. en-Nâbija (ayağa) kalktı ve: "Ben iki kadının arasındaydım (kocam idim). Biri diğerine bir 'mıstah' ile vurdu; hem kadını hem de ceninini öldürdü. Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) cenini için bir gurre (köle/cariye ödenmesine), (öldüren) kadının da (kısas olarak) öldürülmesine hükmetti" dedi. Ebû Dâvûd dedi ki: Nadr b. Şümeyl: "Mıstah, (çamaşır dövülen) tokuçtur" dedi. Ebû Dâvûd dedi ki: Ebû Ubeyd şöyle dedi: "Mıstah, çadır direklerinden bir direktir."