4576. Hadis
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، وَابْنُ السَّرْحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اقْتَتَلَتِ امْرَأَتَانِ مِنْ هُذَيْلٍ فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِحَجَرٍ فَقَتَلَتْهَا فَاخْتَصَمُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِيَةَ جَنِينِهَا غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ وَلِيدَةٌ وَقَضَى بِدِيَةِ الْمَرْأَةِ عَلَى عَاقِلَتِهَا وَوَرَّثَهَا وَلَدَهَا وَمَنْ مَعَهُمْ فَقَالَ حَمَلُ بْنُ مَالِكِ بْنِ النَّابِغَةِ الْهُذَلِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَغْرَمُ دِيَةَ مَنْ لاَ شَرِبَ وَلاَ أَكَلَ وَلاَ نَطَقَ وَلاَ اسْتَهَلَّ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا هَذَا مِنْ إِخْوَانِ الْكُهَّانِ " . مِنْ أَجْلِ سَجْعِهِ الَّذِي سَجَعَ .
Bize Vehb b. Beyân ve İbnü's-Serh anlattılar. Dediler ki: Bize İbn Vehb anlattı; bana Yunus haber verdi; İbn Şihâb'dan, (o) Saîd b. el-Müseyyeb'den ve Ebû Seleme'den, (onlar) Ebû Hureyre'den. Dedi ki: "Hüzeyl'den iki kadın birbirleriyle kavga ettiler. Biri diğerine bir taş attı ve onu öldürdü. Resûlullah'a (sallallâhu aleyhi ve sellem) davalı olarak geldiler. Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) ceninin diyetinin, bir gurre; yani bir erkek köle veya cariye olduğuna hükmetti. Kadının diyeti hakkında da (bunun) âkılesi üzerine olduğuna ve (mirasının da) çocuğuna ve onlarla birlikte olan (diğer mirasçı)lara ait olduğuna hükmetti." Bunun üzerine Hamel b. Mâlik b. en-Nâbija el-Hüzelî: "Ey Allah'ın Resûlü! (Süt) içmeyen, (yemek) yemeyen, konuşmayan ve ses vermeyen birinin diyetini nasıl öderim? Böylesi(nin kanı) hederdir!" dedi. Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) -yaptığı secî (kafiyeli konuşma) sebebiyle-: "Bu ancak kâhinlerin kardeşlerindendir" buyurdu.