4703. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، أَنَّ عَبْدَ الْحَمِيدِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ، أَخْبَرَهُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، سُئِلَ عَنْ هَذِهِ الآيَةِ، { وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ } قَالَ قَرَأَ الْقَعْنَبِيُّ الآيَةَ . فَقَالَ عُمَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ خَلَقَ آدَمَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ بِيَمِينِهِ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلاَءِ لِلْجَنَّةِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَعْمَلُونَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلاَءِ لِلنَّارِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ يَعْمَلُونَ " . فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَفِيمَ الْعَمَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلْجَنَّةِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيُدْخِلَهُ بِهِ الْجَنَّةَ وَإِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلنَّارِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ النَّارِ فَيُدْخِلَهُ بِهِ النَّارَ " .
Bize Abdullah el-Ka'nebî anlattı; Mâlik'ten, (o) Zeyd b. Ebî Üneyse'den, (o) Abdulhamîd b. Abdurrahman b. Zeyd b. el-Hattâb'ın kendisine Müslim b. Yesâr el-Cühenî'den haber verdiğine göre; Ömer b. el-Hattâb'a şu ayet hakkında sorulmuş: { Hani Rabbin, Ademoğullarının bellerinden (zürriyetlerini almıştı)... } -Ka'nebî ayeti okudu.- Ömer dedi ki: Resûlullah'a (sallallâhu aleyhi ve sellem) bu ayetten sorulurken işittim. Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: 'Şüphesiz Allah Azze ve Celle Adem'i yarattı. Sonra sağ eliyle onun sırtını sıvazladı ve ondan bir zürriyet çıkardı. "Bunları Cennet için yarattım; bunlar Cennet ehlinin ameliyle amel edecekler" buyurdu. Sonra (tekrar) onun sırtını sıvazladı ve ondan (başka) bir zürriyet çıkardı. "Bunları da Cehennem (Ateş) için yarattım; bunlar da Cehennem ehlinin ameliyle amel edecekler" buyurdu.' Bunun üzerine bir adam: "Ey Allah'ın Resûlü! O halde amel neye yarar?" dedi. Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: 'Allah Azze ve Celle bir kulu Cennet için yarattığı zaman, onu Cennet ehlinin amelinde çalıştırır. Nihayet o, Cennet ehlinin amellerinden bir amel üzere ölür; Allah da onu bu sebeple Cennet'e koyar. Bir kulu Cehennem için yarattığı zaman da, onu Cehennem ehlinin amelinde çalıştırır. Nihayet o, Cehennem ehlinin amellerinden bir amel üzere ölür; Allah da onu bu sebeple Cehennem'e koyar.'