4708. Hadis
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ وَالإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ - عَنِ الأَعْمَشِ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ " إِنَّ خَلْقَ أَحَدِكُمْ يُجْمَعُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يُبْعَثُ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ فَيُكْتَبُ رِزْقُهُ وَأَجَلُهُ وَعَمَلُهُ ثُمَّ يُكْتَبُ شَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ الرُّوحُ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلاَّ ذِرَاعٌ أَوْ قِيدُ ذِرَاعٍ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلاَّ ذِرَاعٌ أَوْ قِيدُ ذِرَاعٍ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا " .
Bize Hafs b. Ömer en-Nemerî anlattı; bize Şu'be anlattı. (H) Ve bize Muhammed b. Kesîr anlattı; bize Süfyân haber verdi. -Mana birdir; (lafızdaki) haber sîgası Süfyân'ın hadisine aittir.- (İkisi de) A'meş'ten (nakletti). Dedi ki: Bize Zeyd b. Vehb anlattı; bize Abdullah b. Mes'ûd anlattı. Dedi ki: Doğru söyleyen ve doğruluğu tasdik edilen (sâdık ve masdûk) Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) bize şöyle anlattı: 'Sizden birinizin yaratılışı, annesinin karnında kırk günde toplanır. Sonra bunun kadar (bir süre) alaka (kan pıhtısı) olur. Sonra bunun kadar (bir süre) mudga (bir çiğnem et) olur. Sonra ona bir melek gönderilir ve (meleğe) dört kelime (yazması) emredilir: Rızkını, ecelini, amelini ve şakî (bedbaht) mi yoksa saîd (mutlu) mi olacağını yazar. Sonra ona ruh üfürülür. Sizden biri Cennet ehlinin ameliyle amel eder; hatta kendisiyle Cennet arasında ancak bir zira (arşın) veya bir zira kadar (mesafe) kalır. Derken (kader) kitabı onun önüne geçer; Cehennem ehlinin ameliyle amel eder ve oraya girer. (Yine) sizden biri Cehennem ehlinin ameliyle amel eder; hatta kendisiyle Cehennem arasında ancak bir zira veya bir zira kadar (mesafe) kalır. Derken (kader) kitabı onun önüne geçer; Cennet ehlinin ameliyle amel eder ve oraya girer.'