4791. Hadis
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتَأْذَنَ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " بِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ " . أَوْ " بِئْسَ رَجُلُ الْعَشِيرَةِ " . ثُمَّ قَالَ " ائْذَنُوا لَهُ " . فَلَمَّا دَخَلَ أَلاَنَ لَهُ الْقَوْلَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَنْتَ لَهُ الْقَوْلَ وَقَدْ قُلْتَ لَهُ مَا قُلْتَ . قَالَ " إِنَّ شَرَّ النَّاسِ عِنْدَ اللَّهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ وَدَعَهُ - أَوْ تَرَكَهُ - النَّاسُ لاِتِّقَاءِ فُحْشِهِ " .
Bize Müsedded anlattı. Bize Süfyân, İbnü'l-Münkedir'den, o Urve'den, o da Âişe'den nakletti. Dedi ki: Bir adam Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in yanına girmek için izin istedi. (Hz. Peygamber): "O, kabilenin ne kötü oğludur" —veya "kabilenin ne kötü adamıdır"— dedi. Sonra: "Ona izin verin" buyurdu. (Adam) içeri girince, (Hz. Peygamber) ona yumuşak söz söyledi. Âişe dedi ki: "Ey Allah'ın Resûlü! Onun hakkında o söylediğini söyledin, (sonra da) ona yumuşak söz söyledin?" Buyurdu ki: "Kıyamet günü Allah katında insanların en şerlisi, şerrinden sakınmak için insanların terk ettiği kimsedir."