4818. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ، وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - قَالَ ابْنُ عِيسَى قَالَ - حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً . فَقَالَ لَهَا " يَا أُمَّ فُلاَنٍ اجْلِسِي فِي أَىِّ نَوَاحِي السِّكَكِ شِئْتِ حَتَّى أَجْلِسَ إِلَيْكِ " . قَالَ فَجَلَسَتْ فَجَلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْهَا حَتَّى قَضَتْ حَاجَتَهَا . وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ عِيسَى حَتَّى قَضَتْ حَاجَتَهَا . وَقَالَ كَثِيرٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ .
Bize Muhammed b. İsa b. et-Tabba’ ve Kesir b. Ubeyd anlattılar. (Dediler ki:) Bize Mervan anlattı. —(Bunlardan) İbn İsa dedi ki: Bize Humeyd anlattı—, o da Enes’ten (naklen) anlattı. (Enes) dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e bir kadın geldi ve "Ey Allah’ın Resûlü, sana bir ihtiyacım (arzum/sıkıntım) var," dedi. (Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem) ona: "Ey Ümmü Falan! Sokakların (yolların) hangi tarafında istersen otur ki ben de senin yanına oturayım (ve seni dinleyeyim)," buyurdu. Ravi dedi ki: Kadın oturdu, Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem de onun yanına (onunla konuşmak üzere) oturdu; ta ki kadın ihtiyacını bitirinceye (deridini anlatıncaya) kadar. (Ravilerden) İbn İsa, "ta ki kadın ihtiyacını bitirinceye kadar" kısmını zikretmedi. Kesir (ise rivayetinde): Humeyd’den, o da Enes’ten (naklen), dedi.