4859. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْجَرْجَرَائِيُّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - الْمَعْنَى - أَنَّ عَبْدَةَ بْنَ سُلَيْمَانَ، أَخْبَرَهُمْ عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِأَخَرَةٍ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ مِنَ الْمَجْلِسِ " سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ " . فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَتَقُولُ قَوْلاً مَا كُنْتَ تَقُولُهُ فِيمَا مَضَى . قَالَ " كَفَّارَةٌ لِمَا يَكُونُ فِي الْمَجْلِسِ " .
Bize Muhammed b. Hatim el-Cerceraî ve Osman b. Ebi Şeybe —mana ile— anlattılar ki; Abde b. Süleyman onlara Haccac b. Dinar’dan, o Ebu Haşim’den, o Ebu’l-Aliye’den, o da Ebu Berze el-Eslemi’den naklen haber vermiş. (Ebu Berze) dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem son zamanlarında meclisten kalkmak istediği zaman şöyle derdi: "Sübhanekellahümme ve bihamdik. Eşhedü en la ilahe illa ente. Estağfiruke ve etûbü ileyk." (Allah’ım! Seni hamdinle tesbih ederim. Senden başka ilah olmadığına şehadet ederim. Senden mağfiret diler ve sana tövbe ederim.) Bir adam: "Ey Allah’ın Resûlü! Sen (daha önce) geçmişte söylemediğin bir sözü söylüyorsun," dedi. (Resûlullah) buyurdu ki: "(Bu sözler) mecliste olan (hatalara) kefarettir."