4887. Hadis
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيَعْجَزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكُونَ مِثْلَ أَبِي ضَمْضَمٍ " . قَالُوا وَمَنْ أَبُو ضَمْضَمٍ قَالَ " رَجُلٌ فِيمَنْ كَانَ مِنْ قَبْلِكُمْ " . بِمَعْنَاهُ قَالَ " عِرْضِي لِمَنْ شَتَمَنِي " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعَمِّيِّ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ حَمَّادٍ أَصَحُّ .
Bize Musa b. İsmail anlattı. Bize Hammâd anlattı, (o) Sabit'ten, (o) Abdurrahman b. Aclân'dan (naklettiğine göre), Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurmuştur: "Sizden biri Ebu Damdam gibi olmaktan aciz midir?" (Sahabiler): "Ebu Damdam kimdir?" dediler. (Resûlullah): "Sizden öncekiler içinde yaşamış bir adamdır" buyurdu. (Sonra önceki hadisin) manasında şöyle dedi: "(O şöyle derdi): 'Bana söven kimseye ırzım (hakkım) helal olsun!'" Ebu Davud dedi ki: Bunu Hâşim b. el-Kasım rivayet etti (ve) dedi ki: Muhammed b. Abdullah el-Ammî'den, (o) Sabit'ten, (o da) Enes'ten (naklettiğine göre), Nebi (sallallâhu aleyhi ve sellem)'den bu manada rivayet etmiştir. Ebu Davud dedi ki: Hammâd'ın hadisi daha sahihtir.