4921. Hadis
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْجِيزِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَسْوَدِ، عَنْ نَافِعٍ، - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، أَنَّ عَبْدَ الْوَهَّابِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ عُقْبَةَ، قَالَتْ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرَخِّصُ فِي شَىْءٍ مِنَ الْكَذِبِ إِلاَّ فِي ثَلاَثٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ أَعُدُّهُ كَاذِبًا الرَّجُلُ يُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ يَقُولُ الْقَوْلَ وَلاَ يُرِيدُ بِهِ إِلاَّ الإِصْلاَحَ وَالرَّجُلُ يَقُولُ فِي الْحَرْبِ وَالرَّجُلُ يُحَدِّثُ امْرَأَتَهُ وَالْمَرْأَةُ تُحَدِّثُ زَوْجَهَا " .
Bize Rebî' b. Süleyman el-Cîzî anlattı. Bize Ebu'l-Esved, Nâfi'den —yani İbn Yezîd— o İbnü'l-Hâd'dan nakletti ki; Abdülvehhâb b. Ebî Bekir ona İbn Şihâb'dan, o Humeyd b. Abdurrahman'dan, o da annesi Ümmü Gülsüm bint Ukbe'den nakletmiş. Dedi ki: Ben Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in şu üç yer dışında yalan (söylemeye) ruhsat verdiğini işitmedim. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyururdu: "İnsanların arasını düzelten, bir söz söyleyip de bununla (hayır ve) ıslahtan başka bir şey kastetmeyen kişiyi, savaşta (strateji gereği) konuşan kişiyi, erkeğin hanımına (gönlünü almak için), kadının da kocasına konuştuğu (sözleri) yalancı(nın yalanı) saymam."