4960. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ عِشْتُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْهَى أُمَّتِي أَنْ يُسَمُّوا نَافِعًا وَأَفْلَحَ وَبَرَكَةَ " . قَالَ الأَعْمَشُ وَلاَ أَدْرِي ذَكَرَ نَافِعًا أَمْ لاَ " فَإِنَّ الرَّجُلَ يَقُولُ إِذَا جَاءَ أَثَمَّ بَرَكَةٌ فَيَقُولُونَ لاَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ لَمْ يَذْكُرْ بَرَكَةَ .
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe anlattı. (Dedi ki): Bize Muhammed b. Ubeyd, A'meş'ten, (o) Ebû Süfyan'dan, (o da) Câbir'den nakletti. (Câbir) dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Eğer yaşarsam —inşallah— ümmetimi Nâfi', Efleh ve Bereke isimlerini vermekten nehyedeceğim." A'meş dedi ki: (Câbir'in) Nâfi'i zikredip zikretmediğini bilmiyorum. (Peygamber devamla şöyle buyurdu): "Çünkü kişi geldiği zaman: 'Orada Bereke var mı?' der. Onlar da: 'Hayır' derler (uğursuzluk olur)." Ebû Dâvûd dedi ki: Ebû'z-Zübeyr, Câbir'den, (o da) Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den bu hadisin benzerini rivayet etti (ancak) Bereke ismini zikretmedi.