4961. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَخْنَعُ اسْمٍ عِنْدَ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَجُلٌ تَسَمَّى مَلِكَ الأَمْلاَكِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ " أَخْنَى اسْمٍ " .
Bize Ahmed b. Hanbel anlattı. (Dedi ki): Bize Süfyan b. Uyeyne, Ebu'z-Zinâd'dan, (o) A'rec'den, (o da) Ebû Hureyre'den nakletti. (Ebû Hureyre) bu hadisi Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'e ulaştırdı. (Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kıyamet günü Allah Tebâreke ve Teâlâ katında en aşağılık isim, 'Melikü'l-emlâk' (Hükümdarların Hükümdarı / Şehinşah) diye isimlendirilen adam(ın ismi)dir." Ebû Dâvûd dedi ki: Şuayb b. Ebî Hamza bu hadisi Ebu'z-Zinâd'dan kendi senediyle rivayet etmiş ve (metinde ehna' yerine): "ehnâ (en çirkin/kaba) isim" demiştir.