4970. Hadis
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُلُّ صَوَاحِبِي لَهُنَّ كُنًى . قَالَ " فَاكْتَنِي بِابْنِكِ عَبْدِ اللَّهِ " . يَعْنِي ابْنَ أُخْتِهَا قَالَ مُسَدَّدٌ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ فَكَانَتْ تُكَنَّى بِأُمِّ عَبْدِ اللَّهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَكَذَا قَالَ قُرَّانُ بْنُ تَمَّامٍ وَمَعْمَرٌ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ نَحْوَهُ وَرَوَاهُ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ حَمْزَةَ وَكَذَلِكَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَمَسْلَمَةُ بْنُ قَعْنَبٍ عَنْ هِشَامٍ كَمَا قَالَ أَبُو أُسَامَةَ .
Bize Müsedded ve Süleymân b. Harb —manada birleşerek— anlattılar. Dediler ki: Bize Hammâd, Hişâm b. Urve'den, (o) babasından, (o da) Âişe radıyallahu anhâ'dan nakletti. (Âişe) şöyle dedi: "Ey Allah'ın Resûlü! Arkadaşlarımın (diğer hanımlarının) hepsinin künyeleri var (benim yok)" dedim. (Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem): "Oğlun Abdullah ile künyelen" buyurdu. —(Peygamber) bununla kız kardeşinin oğlu (Abdullah'ı) kastetmişti. Müsedded (rivayetinde) "Abdullah b. Zübeyr'i" (dedi).— (Ravi) dedi ki: Bunun üzerine o (Âişe), "Ümmü Abdullah" diye künyelendi. Ebû Dâvûd dedi ki: Kurrân b. Temmâm ve Ma'mer de Hişâm'dan bu hadisin benzerini rivayet ettiler. Ebû Üsâme ise bu hadisi Hişâm'dan, (o da babası yerine) Abbâd b. Hamza'dan rivayet etti. Hammâd b. Seleme ve Mesleme b. Ka'neb de Hişâm'dan, tıpkı Ebû Üsâme'nin dediği gibi rivayet ettiler.