4975. Hadis
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَحَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، وَهِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي وَلاَ يَقُولَنَّ الْمَمْلُوكُ رَبِّي وَرَبَّتِي وَلْيَقُلِ الْمَالِكُ فَتَاىَ وَفَتَاتِي وَلْيَقُلِ الْمَمْلُوكُ سَيِّدِي وَسَيِّدَتِي فَإِنَّكُمُ الْمَمْلُوكُونَ وَالرَّبُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ " .
Bize Mûsâ b. İsmâîl anlattı. (Dedi ki): Bize Hammâd, Eyyûb'dan, Habîb b. eş-Şehîd'den ve Hişâm'dan, (bunların hepsi) Muhammed'den, (o da) Ebû Hureyre'den nakletti. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Hiçbiriniz 'Abdi (kulum/kölem)' ve 'Emetî (cariyem/kulum)' demesin. Köle de (efendisine) 'Rabbî (Rabbim/Efendim)' ve 'Rabbetî (Hanımefendim)' demesin. (Efendi/Sahip): 'Fetâye (oğlum/gencim)' ve 'Fetâti (kızım/gencim)' desin. Köle de: 'Seyyidî (Efendim/Beyim)' ve 'Seyyidetî (Hanımefendim/Hanımım)' desin. Çünkü hepiniz مملوك (Allah'ın kulu/mülkü) sünüz. (Gerçek) Rab ise Allah Azze ve Celle'dir."