4986. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَأَبِي، إِلَى صِهْرٍ لَنَا مِنَ الأَنْصَارِ نَعُودُهُ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَقَالَ لِبَعْضِ أَهْلِهِ يَا جَارِيَةُ ائْتُونِي بِوَضُوءٍ لَعَلِّي أُصَلِّي فَأَسْتَرِيحَ - قَالَ - فَأَنْكَرْنَا ذَلِكَ عَلَيْهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " قُمْ يَا بِلاَلُ أَقِمْ فَأَرِحْنَا بِالصَّلاَةِ " .
Bize Muhammed b. Kesîr anlattı. (Dedi ki): Bize İsrâîl haber verdi. (Dedi ki): Bize Osman b. el-Muğîre, Sâlim b. Ebî'l-Ca'd'dan, (o) Abdullah b. Muhammed b. el-Hanefiyye'den nakletti. (Abdullah) dedi ki: Ben ve babam, Ensar'dan olan bir damadımızı (veya hısmımızı) ziyaret etmek üzere yola çıktık. (Yanına vardığımızda) namaz vakti geldi. O (Ensarî) ehlinden bazılarına: "Ey cariye! Bana abdest suyu getirin. Belki namaz kılar da rahatlarım" dedi. (Abdullah) dedi ki: Biz onun bu sözünü yadırgadık (hoş karşılamadık). Bunun üzerine (Ensarî) şöyle dedi: "Ben Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işittim: 'Kalk ey Bilal! (Namaz için) kâmet getir ve bizi namazla rahatlat.'"