5019. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ أَنْ تَكْذِبَ وَأَصْدَقُهُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُهُمْ حَدِيثًا وَالرُّؤْيَا ثَلاَثٌ فَالرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ بُشْرَى مِنَ اللَّهِ وَالرُّؤْيَا تَحْزِينٌ مِنَ الشَّيْطَانِ وَرُؤْيَا مِمَّا يُحَدِّثُ بِهِ الْمَرْءُ نَفْسَهُ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ وَلاَ يُحَدِّثْ بِهَا النَّاسَ " . قَالَ " وَأُحِبُّ الْقَيْدَ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ " إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ " . يَعْنِي إِذَا اقْتَرَبَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ يَعْنِي يَسْتَوِيَانِ .
Bize Kuteybe b. Saîd anlattı. Bize Abdulvehhâb, Eyyûb'dan, o Muhammed'den, o Ebu Hureyre'den, o da Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den nakletti. Buyurdu ki: "Zaman yaklaştığı vakit, müminin rüyası neredeyse hiç yalan çıkmaz. Onların rüya bakımından en doğru olanı, sözü en doğru olanıdır. Rüya üç çeşittir: Sâlih rüya, Allah'tan bir müjdedir. (Diğeri) şeytandan, hüzün veren rüyadır. (Üçüncüsü ise) kişinin kendi kendine konuştuğu (zihnini meşgul eden) şeylerden gördüğü rüyadır. Biriniz hoşlanmadığı bir şey görürse kalkıp namaz kılsın ve onu insanlara anlatmasın." (Ravi) dedi ki: "(Rüyada) ayak bağı (pranga) görmeyi severim, boyun halkasından (demir tasmadan) ise hoşlanmam. Ayak bağı, dinde sebat (etmek) demektir." Ebu Dâvûd dedi ki: "Zaman yaklaştığı vakit" sözü, gece ve gündüzün yaklaşması yani (uzunlukça) eşit olması demektir.