5040. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَعِيشَ بْنِ طِخْفَةَ بْنِ قَيْسٍ الْغِفَارِيِّ، قَالَ كَانَ أَبِي مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى بَيْتِ عَائِشَةَ " . فَانْطَلَقْنَا فَقَالَ " يَا عَائِشَةُ أَطْعِمِينَا " . فَجَاءَتْ بِحَشِيشَةٍ فَأَكَلْنَا ثُمَّ قَالَ " يَا عَائِشَةُ أَطْعِمِينَا " . فَجَاءَتْ بِحَيْسَةٍ مِثْلِ الْقَطَاةِ فَأَكَلْنَا ثُمَّ قَالَ " يَا عَائِشَةُ اسْقِينَا " . فَجَاءَتْ بِعُسٍّ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبْنَا ثُمَّ قَالَ " يَا عَائِشَةُ اسْقِينَا " . فَجَاءَتْ بِقَدَحٍ صَغِيرٍ فَشَرِبْنَا ثُمَّ قَالَ " إِنْ شِئْتُمْ بِتُّمْ وَإِنْ شِئْتُمُ انْطَلَقْتُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ " . قَالَ فَبَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعٌ فِي الْمَسْجِدِ مِنَ السَّحَرِ عَلَى بَطْنِي إِذَا رَجُلٌ يُحَرِّكُنِي بِرِجْلِهِ فَقَالَ " إِنَّ هَذِهِ ضِجْعَةٌ يُبْغِضُهَا اللَّهُ " . قَالَ فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Muhammed b. el-Müsennâ, Muâz b. Hişâm'dan, o Babasından, o Yahya b. Ebi Kesîr'den, o Ebu Seleme b. Abdurrahman'dan, o Yaîş b. Tıhfe b. Kays el-Gıfârî'den, o da Babasından (Tıhfe'den) nakletmiştir: Babam Ashâb-ı Suffa'dandı. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "Bizimle beraber Aişe'nin evine gidin" buyurdu. Biz de gittik. (Peygamber): "Ey Aişe! Bize yemek ver" dedi. (Hz. Aişe) bir haşîşe (un ve yağla yapılan bir yemek) getirdi, yedik. Sonra (Peygamber yine): "Ey Aişe! Bize yemek ver" dedi. (Hz. Aişe bu sefer) katâ (kuşu) büyüklüğünde bir haysa (hurma, yağ ve süzülmüş yoğurt karışımı bir yemek) getirdi, onu da yedik. Sonra: "Ey Aişe! Bize içecek ver" buyurdu. (Hz. Aişe) büyük bir kadeh süt getirdi, içtik. Sonra tekrar: "Ey Aişe! Bize içecek ver" buyurdu. (Bu sefer) küçük bir kadeh getirdi, onu da içtik. Sonra (Peygamber bize): "Dilerseniz (burada) geceleyin, dilerseniz mescide gidin" buyurdu. (Babam Tıhfe) dedi ki: "Ben seher vaktinde mescidde karnımın üzerine (yüzükoyun) yatmışken, bir adam beni ayağıyla dürttü ve: 'Bu, Allah'ın buğz ettiği bir yatış biçimidir' dedi. Bir de baktım ki O, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem imiş."