5071. Hadis
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ إِذَا أَمْسَى " أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ " . زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَأَمَّا زُبَيْدٌ كَانَ يَقُولُ كَانَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ يَقُولُ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَمِنْ سُوءِ الْكِبْرِ أَوِ الْكُفْرِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ " . وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا " أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ " مِنْ سُوءِ الْكِبْرِ " . وَلَمْ يَذْكُرْ سُوءَ الْكُفْرِ .
Vehb b. Bakiyye, Hâlid'den; (ayrıca) Muhammed b. Kudâme b. A'yen, Cerîr'den; o Hasen b. Ubeydullah'tan, o İbrâhîm b. Süveyd'den, o Abdurrahman b. Yezîd'den, o da Abdullah (b. Mes'ûd)'dan nakletmiştir: Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem akşamladığı zaman şöyle derdi: "Akşamladık, mülk de Allah'ın olarak akşamladı. Hamd Allah'adır. Allah'tan başka ilah yoktur, O tektir ve ortağı yoktur." Cerîr hadisinde şu ziyadeyi yaptı: Zübeyd dedi ki; İbrâhîm b. Süveyd şöyle derdi: "(O tektir, ortağı yoktur). Mülk O'nundur, hamd O'nadır ve O her şeye kadirdir. Rabbim! Senden bu gecenin hayrını ve bundan sonrakilerin hayrını isterim. Bu gecenin şerrinden ve bundan sonrakilerin şerrinden sana sığınırım. Rabbim! Tembellikten, yaşlılığın kötülüğünden (veya kibirden) veya küfürden sana sığınırım. Rabbim! Ateşteki azaptan ve kabirdeki azaptan sana sığınırım." Sabahladığı zaman da yine bunu söyler ve "Sabahladık, mülk de Allah'ın olarak sabahladı" derdi. Ebu Dâvûd dedi ki: "Bunu Şu'be, Seleme b. Küheyl'den, o İbrâhîm b. Süveyd'den; 'sûi'l-kiber (ihtiyarlığın kötülüğü)' lafzıyla rivayet etti ve 'sûi'l-küfr'ü zikretmedi."