5076. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ النَّجَّارِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَيْلَمَانِيِّ، - قَالَ الرَّبِيعُ ابْنُ الْبَيْلَمَانِيِّ - عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ { فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ * وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ } إِلَى { وَكَذَلِكَ تُخْرَجُونَ } أَدْرَكَ مَا فَاتَهُ فِي يَوْمِهِ ذَلِكَ وَمَنْ قَالَهُنَّ حِينَ يُمْسِي أَدْرَكَ مَا فَاتَهُ فِي لَيْلَتِهِ " . قَالَ الرَّبِيعُ عَنِ اللَّيْثِ .
Ahmed b. Saîd el-Hemdânî ve er-Rabî' b. Süleyman (bize) İbn Vehb'den naklettiler. (İbn Vehb) dedi ki: Bana Leys, Saîd b. Beşîr en-Neccârî'den, o Muhammed b. Abdurrahman el-Beylemânî'den -er-Rabî' (rivayetinde) 'İbn el-Beylemânî' dedi-, o Babasından, o da İbn Abbâs'tan, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in şöyle buyurduğunu nakletti: "Kim sabahladığı zaman; '{Fe-subhânallâhi hîne tümsûne ve hîne tusbihûn. Ve lehü'l-hamdü fi's-semâvâti ve'l-ardi ve aşiyyen ve hîne tuzhirûn...}' (Rum Suresi 17-18. ayetleri) okuyarak '{Ve kezâlike tuhracûn}' (19. ayetin sonuna) kadar gelirse, o gün elinden kaçırdıklarına (yapamadığı hayırlara ve sevaplara) ulaşmış (onları telafi etmiş) olur. Kim de bunları akşamladığı zaman söylerse, o gece elinden kaçırdıklarına ulaşmış olur."