5075. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ سَالِمًا الْفَرَّاءَ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ الْحَمِيدِ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أُمَّهُ حَدَّثَتْهُ وَكَانَتْ، تَخْدِمُ بَعْضَ بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ بِنْتَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم حَدَّثَتْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَلِّمُهَا فَيَقُولُ " قُولِي حِينَ تُصْبِحِينَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ لاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ مَا شَاءَ اللَّهُ كَانَ وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ أَعْلَمُ أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَىْءٍ عِلْمًا فَإِنَّهُ مَنْ قَالَهُنَّ حِينَ يُصْبِحُ حُفِظَ حَتَّى يُمْسِيَ وَمَنْ قَالَهُنَّ حِينَ يُمْسِي حُفِظَ حَتَّى يُصْبِحَ " .
Ahmed b. Sâlih, Abdullah b. Vehb'den nakletti. (Abdullah) dedi ki: Bana Amr, Sâlim el-Ferrâ'dan, o Beni Hâşim'in azatlısı Abdülhamid'den, o da Annesinden anlattı. Annesi, Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'in kızlarından birine hizmet ediyordu. Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'in kızı (hizmetçisine) şöyle anlatmıştır: Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem kendisine (şu duayı) öğretir ve şöyle buyururdu: "Sabahladığın zaman şöyle de: 'Sübhânallâhi ve bi-hamdihi (Allah'ı hamdiyle tesbih ederim). Lâ kuvvete illâ billâh (Güç ancak Allah iledir). Mâ şâallâhu kâne ve mâ lem yeşe' lem yekun (Allah ne dilerse o olur, ne dilemezse o olmaz). A'lemu ennellâhe alâ külli şey'in kadîr (Biliyorum ki Allah her şeye kadirdir). Ve ennellâhe kad ehâta bi-külli şey'in ilmâ (Ve şüphesiz Allah, ilmiyle her şeyi kuşatmıştır).' Çünkü kim bunları sabahladığında söylerse, akşama kadar korunur. Kim de bunları akşamladığında söylerse, sabaha kadar korunur."