5079. Hadis
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو النَّضْرِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْفِلَسْطِينِيُّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَسَّانَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ مُسْلِمٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، مُسْلِمِ بْنِ الْحَارِثِ التَّمِيمِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَسَرَّ إِلَيْهِ فَقَالَ " إِذَا انْصَرَفْتَ مِنْ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ فَقُلِ اللَّهُمَّ أَجِرْنِي مِنَ النَّارِ . سَبْعَ مَرَّاتٍ فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ ذَلِكَ ثُمَّ مِتَّ فِي لَيْلَتِكَ كُتِبَ لَكَ جِوَارٌ مِنْهَا وَإِذَا صَلَّيْتَ الصُّبْحَ فَقُلْ كَذَلِكَ فَإِنَّكَ إِنْ مِتَّ فِي يَوْمِكَ كُتِبَ لَكَ جِوَارٌ مِنْهَا " . أَخْبَرَنِي أَبُو سَعِيدٍ عَنِ الْحَارِثِ أَنَّهُ قَالَ أَسَرَّهَا إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَحْنُ نَخُصُّ بِهَا إِخْوَانَنَا .
İshak b. İbrâhîm Ebu'n-Nadr ed-Dımaşkî, Muhammed b. Şuayb'den nakletti. (Muhammed) dedi ki: Bana Ebu Saîd el-Filistînî Abdurrahman b. Hassân, Hâris b. Müslim'den haber verdi. Hâris, Babası Müslim b. Hâris et-Temîmî'den, o da Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den nakletti. (Müslim dedi ki): Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bana gizlice şöyle buyurdu: "Akşam namazını kılıp bitirdiğin zaman yedi defa: 'Allahumme ecirnî mine'n-nâr (Allahım! Beni ateşten koru)' de. Eğer bunu söyler de o gece ölürsen, sana ateşten (kurtuluş için) bir berat (korunma) yazılır. Sabah namazını kıldığın zaman da aynısını söyle. Eğer o gün ölürsen, sana ateşten (kurtuluş için) bir berat yazılır." (Muhammed b. Şuayb dedi ki): Bana Ebu Saîd, Hâris'ten haber verdi ki o (Hâris) şöyle demiştir: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bunu bize gizlice söyledi. Biz de bunu (sadece) kardeşlerimize özel olarak anlatıyoruz."