5088. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مَوْدُودٍ، عَمَّنْ سَمِعَ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ، يَقُولُ سَمِعْتُ عُثْمَانَ، - يَعْنِي ابْنَ عَفَّانَ - يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لاَ يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَىْءٌ فِي الأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ لَمْ تُصِبْهُ فَجْأَةُ بَلاَءٍ حَتَّى يُصْبِحَ وَمَنْ قَالَهَا حِينَ يُصْبِحُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ لَمْ تُصِبْهُ فَجْأَةُ بَلاَءٍ حَتَّى يُمْسِيَ " . قَالَ فَأَصَابَ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ الْفَالِجُ فَجَعَلَ الرَّجُلُ الَّذِي سَمِعَ مِنْهُ الْحَدِيثَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ مَا لَكَ تَنْظُرُ إِلَىَّ فَوَاللَّهِ مَا كَذَبْتُ عَلَى عُثْمَانَ وَلاَ كَذَبَ عُثْمَانُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنَّ الْيَوْمَ الَّذِي أَصَابَنِي فِيهِ مَا أَصَابَنِي غَضِبْتُ فَنَسِيتُ أَنْ أَقُولَهَا .
Abdullah b. Mesleme, Ebû Mevdûd'dan, o Ebân b. Osman'ı dinleyen birinden, o Ebân b. Osman'dan, o Osman'dan (yani İbn Affân'dan) nakletmiştir; o dedi ki: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem)'i şöyle buyururken işittim: "Kim 'Bismillâhillezi lâ yedurru mea ismihî şey'ün fil-ardı ve lâ fis-semâi ve hüves-semîul-alîm (İsmiyle birlikte yerde ve gökte hiçbir şeyin zarar veremediği Allah'ın adıyla. O, hakkıyla işiten ve bilendir)' duasını üç defa okursa, sabaha kadar ona ani bir bela isabet etmez. Kim de bunu sabahladığında üç defa okursa, akşama kadar ona ani bir bela isabet etmez." (Ravi) dedi ki: (Daha sonra) Ebân b. Osman'a felç isabet etti. Kendisinden bu hadisi işiten adam ona (hayretle) bakmaya başladı. Bunun üzerine (Ebân) ona şöyle dedi: "Bana niye öyle bakıyorsun? Vallahi ben Osman'a yalan söylemedim, Osman da Peygamber'e (sallallâhu aleyhi ve sellem) yalan söylemedi. Fakat başıma gelenin geldiği o gün öfkelenmiştim de bunu söylemeyi unuttum."