5116. Hadis
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَذْهَبَ عَنْكُمْ عُبِّيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ وَفَخْرَهَا بِالآبَاءِ مُؤْمِنٌ تَقِيٌّ وَفَاجِرٌ شَقِيٌّ أَنْتُمْ بَنُو آدَمَ وَآدَمُ مِنْ تُرَابٍ لَيَدَعَنَّ رِجَالٌ فَخْرَهُمْ بِأَقْوَامٍ إِنَّمَا هُمْ فَحْمٌ مِنْ فَحْمِ جَهَنَّمَ أَوْ لَيَكُونُنَّ أَهْوَنَ عَلَى اللَّهِ مِنَ الْجِعْلاَنِ الَّتِي تَدْفَعُ بِأَنْفِهَا النَّتْنَ " .
Mûsâ b. Mervân er-Rakkî, el-Muâfâ'dan; (ayrıca) bize Ahmed b. Saîd el-Hemdânî anlattı; bize İbn Vehb haber verdi -bu metin onun rivayetidir-; Hişâm b. Sa'd'dan, o Saîd b. Ebî Saîd'den, o babasından, o Ebû Hureyre'den; dedi ki: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Allah (c.c.) sizden cahiliye kibrini (övünmesini) ve atalarla böbürlenmeyi gidermiştir. (İnsanlar iki sınıftır:) Takva sahibi mümin ve bedbaht günahkar. Siz Adem'in oğullarısınız, Adem de topraktandır. (Bazı) adamlar ya kavimleriyle (atalarıyla) övünmeyi terk ederler -ki onlar (övündükleri ataları) cehennem kömürlerinden bir kömürdürler- ya da onlar Allah katında, burnuyla pislik yuvarlayan bok böceklerinden daha değersiz olurlar."