5225. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ، حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْنَقُ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ أَبَانَ بِنْتُ الْوَازِعِ بْنِ زَارِعٍ، عَنْ جَدِّهَا، زَارِعٍ وَكَانَ فِي وَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالَ لَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَجَعَلْنَا نَتَبَادَرُ مِنْ رَوَاحِلِنَا فَنُقَبِّلُ يَدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرِجْلَهُ - قَالَ - وَانْتَظَرَ الْمُنْذِرُ الأَشَجُّ حَتَّى أَتَى عَيْبَتَهُ فَلَبِسَ ثَوْبَيْهِ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ " إِنَّ فِيكَ خَلَّتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالأَنَاةُ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا أَتَخَلَّقُ بِهِمَا أَمِ اللَّهُ جَبَلَنِي عَلَيْهِمَا قَالَ " بَلِ اللَّهُ جَبَلَكَ عَلَيْهِمَا " . قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَبَلَنِي عَلَى خَلَّتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ .
Bize Muhammed b. Îsâ b. et-Tabbâ' anlattı. Bize Matar b. Abdurrahman el-A'nak anlattı. Bana Ümmü Ebân bint el-Vâzi' b. Zâri' anlattı, (o) dedesi Zâri'den (radıyallahu anh) -ki o Abdulkaysoğulları heyeti içindeydi- (naklettiğine göre) o şöyle demiştir: "Medine'ye geldiğimizde binitlerimizden aceleyle inmeye başladık, Nebi'nin (sallallâhu aleyhi ve sellem) elini ve ayağını öpüyorduk." (Zâri') dedi ki: "el-Münzir el-Eşecc ise acele etmedi, eşyalarının yanına gelinceye kadar bekledi. (Güzel) elbiselerini giydi, sonra Nebi'nin (sallallâhu aleyhi ve sellem) yanına geldi. (Nebi) ona şöyle buyurdu: 'Sende Allah'ın sevdiği iki haslet vardır: Hilm (yumuşak huyluluk) ve teennî (acele etmeden, ihtiyatlı davranmak).' (Münzir): 'Ey Allah'ın Resûlü, ben mi (çalışarak) bu ahlakı edindim yoksa Allah mı beni bu yaratılışta yarattı?' dedi. (Nebi): 'Bilakis Allah seni bu yaratılışta yarattı,' buyurdu. (Münzir): 'Beni, Allah ve Resûlünün sevdiği iki haslet üzere yaratan Allah'a hamdolsun,' dedi."