5233. Hadis
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هَمَّامٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيَّ، قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُنَيْنًا فَسِرْنَا فِي يَوْمٍ قَائِظٍ شَدِيدِ الْحَرِّ فَنَزَلْنَا تَحْتَ ظِلِّ الشَّجَرَةِ فَلَمَّا زَالَتِ الشَّمْسُ لَبِسْتُ لأْمَتِي وَرَكِبْتُ فَرَسِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي فُسْطَاطِهِ فَقُلْتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ قَدْ حَانَ الرَّوَاحُ فَقَالَ " أَجَلْ " . ثُمَّ قَالَ " يَا بِلاَلُ قُمْ " . فَثَارَ مِنْ تَحْتِ سَمُرَةٍ كَأَنَّ ظِلَّهُ ظِلُّ طَائِرٍ فَقَالَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَأَنَا فِدَاؤُكَ . فَقَالَ " أَسْرِجْ لِي الْفَرَسَ " . فَأَخْرَجَ سَرْجًا دَفَّتَاهُ مِنْ لِيفٍ لَيْسَ فِيهِ أَشَرٌ وَلاَ بَطَرٌ فَرَكِبَ وَرَكِبْنَا . وَسَاقَ الْحَدِيثَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيُّ لَيْسَ لَهُ إِلاَّ هَذَا الْحَدِيثُ وَهُوَ حَدِيثٌ نَبِيلٌ جَاءَ بِهِ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ .
Bize Mûsâ b. İsmail anlattı. Bize Hammâd anlattı. Bize Ya'lâ b. Atâ haber verdi, (o) Ebû Hemmâm Abdullah b. Yesâr'dan, (o) Ebû Abdurrahman el-Fihrî'den (naklettiğine göre) o şöyle demiştir: "Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) ile birlikte Huneyn'e (savaşına) şahit oldum. Şiddetli sıcak bir günde yürüdük, sonra bir ağacın gölgesinde konakladık. Güneş zevale erince (öğle vakti girince) zırhımı giydim, atıma bindim ve çadırında bulunan Resûlullah'a (sallallâhu aleyhi ve sellem) geldim. Dedim ki: 'Es-selâmü aleyke yâ Resûlallah ve rahmetullâhi ve berekâtüh (Selâm, Allah'ın rahmeti ve bereketi senin üzerine olsun ey Allah'ın Resûlü). Hareket vakti geldi.' (Nebi): 'Evet,' buyurdu. Sonra: 'Ey Bilal, kalk,' dedi. (Bilal) bir Semüre ağacının altından fırladı, gölgesi (zayıflığından dolayı) sanki bir kuşun gölgesi gibiydi. Dedi ki: 'Lebbeyk ve Sa'deyk (Emret, başım üstüne), ben sana feda olayım.' (Nebi): 'Benim için atı eyerle,' buyurdu. (Bilal) iki yanı liften yapılmış, içinde şımarıklık ve gösteriş bulunmayan bir eyer çıkardı. (Nebi) bindi, biz de bindik." (Ravi) hadisi (böylece) sevk etti. Ebu Dâvûd dedi ki: Ebû Abdurrahman el-Fihrî'nin bundan başka hadisi yoktur. Bu, Hammâd b. Seleme'nin getirdiği (rivayet ettiği) asil (değerli) bir hadistir.