5237. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ الْقُرَشِيُّ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ الأَسَدِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فَرَأَى قُبَّةً مُشْرِفَةً فَقَالَ " مَا هَذِهِ " . قَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ هَذِهِ لِفُلاَنٍ - رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ - . قَالَ فَسَكَتَ وَحَمَلَهَا فِي نَفْسِهِ حَتَّى إِذَا جَاءَ صَاحِبُهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَلِّمُ عَلَيْهِ فِي النَّاسِ أَعْرَضَ عَنْهُ صَنَعَ ذَلِكَ مِرَارًا حَتَّى عَرَفَ الرَّجُلُ الْغَضَبَ فِيهِ وَالإِعْرَاضَ عَنْهُ فَشَكَا ذَلِكَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لأُنْكِرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالُوا خَرَجَ فَرَأَى قُبَّتَكَ . قَالَ فَرَجَعَ الرَّجُلُ إِلَى قُبَّتِهِ فَهَدَمَهَا حَتَّى سَوَّاهَا بِالأَرْضِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمْ يَرَهَا قَالَ " مَا فَعَلَتِ الْقُبَّةُ " . قَالُوا شَكَا إِلَيْنَا صَاحِبُهَا إِعْرَاضَكَ عَنْهُ فَأَخْبَرْنَاهُ فَهَدَمَهَا فَقَالَ " أَمَا إِنَّ كُلَّ بِنَاءٍ وَبَالٌ عَلَى صَاحِبِهِ إِلاَّ مَا لاَ إِلاَّ مَا لاَ " . يَعْنِي مَا لاَ بُدَّ مِنْهُ .
Bize Ahmed b. Yunus anlattı. Bize Züheyr anlattı. Bize Osman b. Hakîm anlattı. Bana İbrahim b. Muhammed b. Hâtıb el-Kuraşî haber verdi, (o) Ebû Talha el-Esedî'den, (o) Enes b. Mâlik'ten (radıyallahu anh) (naklettiğine göre); Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) (bir gün) dışarı çıktı ve yüksekçe bir kubbe (bina) gördü. "Bu nedir?" diye sordu. Ashabı ona: "Bu falancaya -Ensar'dan bir adama- aittir," dediler. (Enes) dedi ki: (Resûlullah) sustu ve bunu içinde tuttu. Nihayet o binanın sahibi, insanların arasındayken Resûlullah'a (sallallâhu aleyhi ve sellem) gelip selâm verince, (Resûlullah) ondan yüz çevirdi. Bunu birkaç kez yaptı. Sonunda adam, (Resûlullah'ın) kendisine karşı öfkesini ve yüz çevirdiğini anladı. Bunu arkadaşlarına şikayet etti ve: "Vallahi Resûlullah'ı (sallallâhu aleyhi ve sellem) (bana karşı) tanınmaz halde buluyorum (tavırlarının değiştiğini görüyorum)," dedi. Onlar da: "(Resûlullah) dışarı çıktı ve senin kubbeni gördü," dediler. (Enes) dedi ki: Bunun üzerine adam kubbesine döndü ve onu yerle bir edinceye kadar yıktı. Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) bir gün (tekrar) dışarı çıktı ve onu görmedi. "Kubbe ne oldu?" diye sordu. Dediler ki: "Sahibi bize senin ondan yüz çevirdiğinden yakındı. Biz de ona (sebebini) haber verdik, o da onu yıktı." Bunun üzerine şöyle buyurdu: "Dikkat edin! Her bina sahibi için bir vebaldir (yüktür); ancak (zaruri olan) şu kadarı, şu kadarı müstesna." -Yani zaruri olanı kastetti.-