5243. Hadis
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبَّادٍ، - وَهَذَا لَفْظُهُ وَهُوَ أَتَمُّ - عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلاَمَى مِنِ ابْنِ آدَمَ صَدَقَةٌ تَسْلِيمُهُ عَلَى مَنْ لَقِيَ صَدَقَةٌ وَأَمْرُهُ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْيُهُ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ وَإِمَاطَتُهُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ وَبُضْعَتُهُ أَهْلَهُ صَدَقَةٌ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ يَأْتِي شَهْوَتَهُ وَتَكُونُ لَهُ صَدَقَةٌ قَالَ " أَرَأَيْتَ لَوْ وَضَعَهَا فِي غَيْرِ حَقِّهَا أَكَانَ يَأْثَمُ " . قَالَ " وَيُجْزِئُ مِنْ ذَلِكَ كُلِّهِ رَكْعَتَانِ مِنَ الضُّحَى " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرْ حَمَّادٌ الأَمْرَ وَالنَّهْىَ .
Bize Müsedded anlattı, bize Hammâd b. Zeyd anlattı. (H) Ve bize Ahmed b. Menî' anlattı, (o) Abbâd b. Abbâd'dan -lafız bu sonuncusunundur ve daha tamdır-, (o) Vâsıl'dan, (o) Yahyâ b. Ukayl'den, (o) Yahyâ b. Ya'mer'den, (o) Ebû Zerr'den (radıyallahu anh) (naklettiğine göre); Nebi (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurmuştur: "Sabahleyin, Ademoğlunun her bir eklemi (kemiği) için sadaka vermesi gerekir. Karşılaştığı kimseye selâm vermesi sadakadır. İyiliği emretmesi sadakadır. Kötülükten sakındırması sadakadır. Yoldan eziyet veren şeyleri kaldırması sadakadır. Ailesiyle (eşiyle) cinsel ilişkide bulunması da sadakadır." Dediler ki: "Ey Allah'ın Resûlü, bizden biri şehvetini tatmin eder de buna karşılık sevap (sadaka) mı alır?" Buyurdu ki: "Söyleyin bakalım, eğer onu haram yolda kullansaydı, ona günah var mıydı (yok muydu)?" (Devamla) buyurdu ki: "Kuşluk vakti kılınan iki rekat namaz, tüm bunların yerini tutar." Ebu Dâvûd dedi ki: Hammâd (rivayetinde) "iyiliği emretme ve kötülükten sakındırma"yı zikretmedi.