1296. Hadis
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْمُطَّلِبِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الصَّلاَةُ مَثْنَى مَثْنَى أَنْ تَشَهَّدَ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ وَأَنْ تَبَاءَسَ وَتَمَسْكَنَ وَتُقْنِعَ بِيَدَيْكَ وَتَقُولَ اللَّهُمَّ اللَّهُمَّ فَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَهِيَ خِدَاجٌ " . سُئِلَ أَبُو دَاوُدَ عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ مَثْنَى قَالَ إِنْ شِئْتَ مَثْنَى وَإِنْ شِئْتَ أَرْبَعًا .
Bize İbnü’l-Müsennâ anlattı; bize Muâz b. Muâz anlattı; bize Şu’be anlattı; bana Abdürabbih b. Saîd anlattı; Enes b. Ebî Enes’ten, Abdullâh b. Nâfi’den, Abdullâh b. el-Hâris’ten, el-Muttalib’den [el-Muttalib b. Ebî Vedâa - radıyallahu anh], Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den [nakledildiğine göre] şöyle buyurmuştur: “Namaz [nâfileler] ikişer ikişerdir [mesnâ mesnâ]. Her iki rekâtta teşehhüdde bulunman; [Allah’a karşı] boyun büküp çaresizliğini [tebâüs] ve muhtaçlığını [temeskün] göstermen; ellerini [dua için Mevlâ’ya] kaldırman ve: ‘Allah’ım! Allah’ım!’ demendir. Kim böyle yapmazsa, o [namaz] eksiktir [hidâc].” Ebû Dâvûd’a gece namazının ikişerli [kılınması] soruldu. O: “Dilersen ikişerli, dilersen dörderli [kılarsın]” dedi.