1304. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ ابْنُ شَبُّويَةَ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ فِي الْمُزَّمِّلِ { قُمِ اللَّيْلَ إِلاَّ قَلِيلاً * نِصْفَهُ } نَسَخَتْهَا الآيَةُ الَّتِي فِيهَا { عَلِمَ أَنْ لَنْ تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ } وَنَاشِئَةُ اللَّيْلِ أَوَّلُهُ وَكَانَتْ صَلاَتُهُمْ لأَوَّلِ اللَّيْلِ يَقُولُ هُوَ أَجْدَرُ أَنْ تُحْصُوا مَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ مِنْ قِيَامِ اللَّيْلِ وَذَلِكَ أَنَّ الإِنْسَانَ إِذَا نَامَ لَمْ يَدْرِ مَتَى يَسْتَيْقِظُ وَقَوْلُهُ { أَقْوَمُ قِيلاً } هُوَ أَجْدَرُ أَنْ يُفْقَهَ فِي الْقُرْآنِ وَقَوْلُهُ { إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلاً } يَقُولُ فَرَاغًا طَوِيلاً .
Bize Ahmed b. Muhammed el-Mervezî İbn Şebbûye anlattı; bana Ali b. Huseyn, babasından, o Yezîd en-Nahvî’den, o İkrime’den, İbn Abbâs’tan [radıyallahu anhuma] naklettiğine göre [İbn Abbâs] Müzzemmil [sûresindeki]: “Gecenin yarısını, -biraz eksiği veya fazlasıyla- [namazla geçir...]” [Müzzemmil, 2-3] ayeti hakkında şöyle demiştir: Bu ayeti, aynı sûrede geçen şu ayet neshetmiştir: “... (Allah) sizin buna güç yetiremeyeceğinizi bildi de sizi bağışladı. Artık Kur’an’dan [namazda] size kolay geleni okuyun...” [Müzzemmil, 20]. [Ayrıca İbn Abbâs şunları söylemiştir:] “Gecenin neş’eti” [nâşiete’l-leyl] gecenin ilk vaktidir. Onların namazları gecenin ilk vaktindeydi. [İbn Abbâs devamla] der ki: “(Namazı gecenin ilk vaktinde kılmak), Allah’ın size gece namazından farz kıldığını [gereğince] yerine getirmeniz için daha uygundur. Zira insan uyuduğu zaman, ne zaman uyanacağını bilemez.” [Ayetteki] “anlamca daha sağlam” [akvemu kıylâ] sözü ise, Kur’an’ın kavranması için daha elverişlidir [demektir]. “Şüphesiz gündüz vakti senin için uzun bir meşguliyet vardır” [Müzzemmil, 7] ayeti ise, senin için [gündüzleri] uzun bir boş vakit [istirahat imkânı] vardır anlamındadır.