1312. Hadis
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الأَزْدِيُّ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ وَحَبْلٌ مَمْدُودٌ بَيْنَ سَارِيَتَيْنِ فَقَالَ " مَا هَذَا الْحَبْلُ " . فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ حَمْنَةُ بِنْتُ جَحْشٍ تُصَلِّي فَإِذَا أَعْيَتْ تَعَلَّقَتْ بِهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِتُصَلِّ مَا أَطَاقَتْ فَإِذَا أَعْيَتْ فَلْتَجْلِسْ " . قَالَ زِيَادٌ فَقَالَ " مَا هَذَا " . فَقَالُوا لِزَيْنَبَ تُصَلِّي فَإِذَا كَسِلَتْ أَوْ فَتَرَتْ أَمْسَكَتْ بِهِ . فَقَالَ " حُلُّوهُ " . فَقَالَ " لِيُصَلِّ أَحَدُكُمْ نَشَاطَهُ فَإِذَا كَسِلَ أَوْ فَتَرَ فَلْيَقْعُدْ " .
Bize Ziyâd b. Eyyûb ve Hârûn b. Abbâd el-Ezdî anlattı; İsmâîl b. İbrâhîm’in onlara anlattığına göre: Bize Abdülazîz, Enes’ten [radıyallahu anh] nakletti ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem mescide girdi [ve orada] iki direk arasına çekilmiş bir ip [gördü]. “Bu ip nedir?” diye sordu. “Ey Allah’ın Resûlü! Bu [ip], Hamne bint Cahş’a aittir; namaz kılıyor, yorulunca [eyet] ona tutunuyor” denildi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Gücü yettiği kadar namaz kılsın; yorulunca da otursun” buyurdu. Ziyâd’ın rivâyetinde [ise] şöyle anlatılmıştır: [Nebi]: “Bu nedir?” diye sordu. “Zeynep’e aittir; namaz kılıyor, uykusu gelince [kesilet] veya yorulunca [feterat] ona tutunuyor” dediler. Bunun üzerine: “Onu çözün!” buyurdu ve şöyle dedi: “Biriniz zindeyken [neşâtahu] namaz kılsın; uykusu gelince [kesile] veya yorulunca [fetera] otursun.”