1330. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينِ بْنُ يَحْيَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذِهِ الْقِصَّةِ لَمْ يَذْكُرْ فَقَالَ لأَبِي بَكْرٍ : " ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا " . وَلِعُمَرَ : " اخْفِضْ شَيْئًا " . زَادَ : " وَقَدْ سَمِعْتُكَ يَا بِلاَلُ وَأَنْتَ تَقْرَأُ مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ وَمِنْ هَذِهِ السُّورَةِ " . قَالَ : كَلاَمٌ طَيِّبٌ يَجْمَعُ اللَّهُ تَعَالَى بَعْضَهُ إِلَى بَعْضٍ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم : " كُلُّكُمْ قَدْ أَصَابَ " .
Bize Ebû Hasîn b. Yahyâ er-Râzî anlattı; bize Esbât b. Muhammed anlattı; Muhammed b. Amr’dan, Ebû Seleme’den, Ebû Hüreyre’den [radıyallahu anh] nakledildiğine göre: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den -bu kıssa ile- rivâyet edilmiştir. Ancak [râvi şunları] zikretmedi: [Şöyle ki:] [Nebi], Ebû Bekir’e: “Sesini birazcık yükselt!” ve Ömer’e: “Birazcık alçalt!” dedi. [Şu kısmı ise] ziyâde etti: “Ey Bilâl! Seni de şu sûreden ve şu sûreden okurken işittim” dedi. [Bilâl]: “[Okuduğum sûrelerin her biri] güzel sözlerdir; Allah Teâlâ onları birbirine ekler” dedi. Bunun üzerine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: “Hepiniz isabet ettiniz” buyurdu.